英汉例句

• begging for government help would have made you a pariah in most parts of the high-tech industry a few months ago.

  几个月前，在多数高科技产业向政府乞求援助的浪潮中，你可能已经觉得自己是被社会遗弃的人了。

• work colleagues, who may formerly have been friendly and supportive, melt away and the target is left feeling like a pariah and an outcast.

  那些过去一直友好的、给与支持的同事们一个个离开，被欺负者一个人感觉像是外人、被逐出者。

• i could have been a pariah after turning down a number of blokes from the same group of friends, but i seemed to go from being a potential conquest to 「one of the boys」.

  拒绝了很多来自同一群朋友的男人后，我本会成为大家诅骂的对象，没想到我似乎摆脱了成为这些男人之一的战胜品的命运。

• but it will not want to be seen as a pariah following the international climate-change talks in copenhagen in december 2009.

  当然，中国也不想在2009年12月的哥本哈根气候大会之后遭到别国的唾弃。

• if a weaker country left, risking not just european banks but also the currency, it would become a pariah exporting its pain to its neighbours.

  如果一个虚弱的国家离开的话，遭遇风险的不仅有欧洲各家银行，也包括他们的货币。 脱离欧元的国家将把痛苦出口给它的邻国。

• defaulting has helped no one: none of the bondholders will now be paid, argentinalooks like a pariah again, and its economy will remain starved of loans and investment.

  债务违约帮不了任何人：现在所有债权人都不能得到偿付，阿根廷声誉再一次严重受损，其经济依旧得不到贷款和投资。 。

• for many years, gaddafi denied involvement, resulting in un sanctions and libya’s status as a pariah state.

  多少年以来，卡扎菲一直否认其与此事的关系，这招致了联合国的制裁以及利比亚国家地位的降低。

• although no one expects honduras to remain a pariah state indefinitely, it is unclear what conditions will be demanded in return for normalising relations.

  虽然没人预期宏国会无限期地保持三流国家的角色，但是要回复以往关系正常化的条件仍不明确。

• iceland risks being treated as a pariah among nations if it doesn’t figure out how to pay off its debts

  如果冰岛无法清偿债务，它就可能成为一个遭到排斥的国家。

• mr hammond has been (successfully) trying to restore fiscal probity to the ministry of defence, long a pariah in whitehall for its casual approach to the military equipment budget.

  由于曾经随意插手军队装备预算，国防部在白厅（指英国政府）里的名声一直不好。 如今哈蒙德已经成功扭转了这种局面，重塑了国防部的经济诚信。

• 「honey」, he told her, 「i’m going to graduate from a pariah to a character, and then if i live long enough i’ll be regarded as a national institution.」 he lived long enough.

  「亲爱的」，他告诉她「我将会从一个小混混成长为一个大人物，如果我活得足够长，我会被看作是国家名人」他的确活得足够长。

• furthermore, it would condemn libya to being not only a pariah state, but a failed state too.

  此外，这样做将使利比亚成为一个被国际社会遗忘的、失败的国家。

• but it's also clear that public life as a single, working, divorced mom —still a pariah status in south korea —was one role she had a lot of trouble with.

  但是这一切也清晰的表明在韩国，一个单身、工作、离婚的女子是处于何种卑微的社会地位-她注定要面对许多麻烦。