片语

A Pinch of Flower花朵浪漫

a pinch of sugar一小撮白糖

a pinch of enemy一小撮敌人

a larger pinch of sugar撮

a a pinch of一撮

a pinch of salt盐少许；一撮盐

A pinch of thought一缕思绪

a pinch of eny一小撮仇敌

a pinch of job一撮工作

英汉例句

• Of course you didn「t notice as much as I did. But it wouldn」t occasion me the least surprise to learn that a pinch of tobacco or some narcotic was put in your drink for some ulterior object.

  当然喽，你注意到的没有我多，然而，倘若有人告诉我，他出于某种动机，往你的饮料里投放一撮烟草或什么麻醉剂，我一点儿也不感到惊奇。

• (Actually the stereotype of really dire poverty is that meal, minus even the onions—「two dry rotis with a pinch of salt」 is the North Indian shorthand for being in really dire straits).

  （其实，人们对真正可怕的贫穷的刻板印象是没有洋葱的饭菜——「只有放少许盐的干面包」是北印度真正窘迫生活的写照）。

• When you make baked beans, add a pinch of baking soda to the beans to help rid them of their gas producing ability.

  当你烤豆子时，加一小撮小苏打到豆子上可防止烘烤时气体的产生。

• The crippled beggar packed a pinch of beans in cigar wrapping paper, and then bound it with acord.

  那位跛足的乞丐用雪茄烟包装纸包了一捏豆子，然后用细绳捆扎起来。

• A Cuban wake up meal - usually consists of sweetened coffee with milk with a pinch of salt thrown in. The unique Cuban bread is toasted and buttered and cut into lengths to dunk in the coffee.

  通常包括一杯加入了牛奶和少许盐的甜咖啡，独特的古巴面包经过烘烤并抹上黄油，切成一段段后在咖啡中泡一泡吃。

• I desperately chase and finally caught a pinch of abuse, cautiously praised the palm of the hand, feeling Rou Rou, and soft of.

  我拼命地追逐着，终于捉到一撮儿，小心翼翼地捧在手心，感到柔柔的，软软的。

• We never met a problem we couldn「t solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.

  我们从来不会遇到无法用管道胶带(ducttape)[1]、临时衣架(jury - riggedcoathanger)或是一小撮代码(a pinch ofcode)[2]解决的问题。

• replicates this dish with two tablespoons of butter, two tablespoons of flour, one-and-a-half cups of milk, eight ounces of dried beef and a pinch of cayenne pepper.

  上有一份复原的菜谱，需要两汤匙黄油（注：40毫升），两汤匙面粉，一杯半牛奶（375毫升），八盎司干牛肉（注：约240克）和一小撮辣椒面。

• Who wants to work in a field wherethere is no room for judgment, experience, creativity, and a pinch of luck?

  谁愿意在一个不需要判断力、经验、创造力以及没有运气的领域工作呢？

• A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.

  盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。

• The basic ingredients for success include hard work and a pinch of luck.

  成功的基本要素包括努力工作和少许的幸运。

• 「Now this will be a fine soup」, said the second soldier; 「but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful!」

  「这将是一锅好汤」第二个士兵说；「不过如果有一撮盐和一些欧芹那就更棒啦！」

• But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China」s coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.

  但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。

• Slime molds are also present in huge Numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.

  黏菌也以庞大的数量出现：一小块土壤里可能会有成千上万的黏菌个体。

• I hate measuring, and I say things like: a pinch of salt, a handful of flour, some of this and a splosh of that.

  我讨厌测量食物，而且我常常这样说：一小撮盐，一把面粉，一些这个和一些那个。

• For example, I regularly acknowledge in sales situations that I am there to sell and that they should take anything I say with a pinch of salt.

  例如，当我作为销售到客户那里，他们会对我说的任何东西产生怀疑。

• Now, simply add a can of peas, two cups of water and a pinch of salt and pepper.

  最后加一罐头豌豆，两杯水(注：半升)，盐和胡椒适量。

• He put a pinch of salt on his food.

  他在自己的食物上撒了一撮盐。

• When he was pleased with himself, he permitted himself a pinch of snuff.

  得意的时候他只闻一点鼻烟。

• There’s a stereotypical image of a very poor person in India subsisting on a couple of rotis, a pinch of salt, and some raw onions for flavour.

  印度的一种非常刻板的现象是最穷的人也要一些素面包，少许盐及一些生洋葱作为调味品。

• True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast.

  正宗的面包是面粉加水，和少量盐及发酵粉制成的。

• Hint: Add a dash of 「irrelevant authority」 (i.e celebrities) and a pinch of 「snob appeal」 (i.e. 「only the cool use this brand」) to give it that extra zing.

  建议：加入少许「不相关权威」(即名流)以及微量「趾高气昂的吸引」(即「精英专用」)来注入额外的活力。

• Then, add a pinch of salt.

  最后，加一撮盐。

• As Martin Eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette.

  马丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。

• Mitthu inquired as she dropped a pinch of spicy tomato acchar onto the rice.

  米绨问道，一面往米饭上滴了点香辣番茄酱。

• However, they warned 「this report should be taken with a pinch of salt」 and that it is an exercise to 「light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework.」

  但他们同时提醒称，「大家应带有保留地看待这一预测」，这是「用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化」的一次尝试。

• Dissolve a pinch of silver and mercury in a solution of nitric acid, drop in a lump of metal amalgam, and soon a spidery, glittering 「Tree of Diana」 will form on the glass.

  在硝酸中溶解少量银和水银，再扔一小块金属混合物，不久，蛛网一样的闪亮的「戴安娜之树」就会在玻璃上形成。