fortunately for me, she accepted my apology and i promised her not to think anything stupid when were not together.
幸运的是,妻子接受了我的道歉,而我也向她保证,再次分离时,我也不会再产生那种愚蠢的想法。
he wouldn't listen to my apology and showed me the door.
他对我的道歉连听也不听便下逐客令。
when you give the reason for your apology you communicate that you understand the frustration.
当你为你的道歉给出原因时,你要表达清楚你已经明白错在哪里了。
he accepted the apology with great generosity.
他宽宏大量地接受了道歉。
another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.
另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错:那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。
i accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.
我没有拧下他的脑袋,而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标準地、出色地完成了任务。
so the chaebol are certainly due an apology from those, including this newspaper, who thought they would be too unwieldy for modern business.
因此,包括报纸在内那些认为财阀过于笨重为不能很好经营现代企业的人都欠这些财阀一个道歉。
make your apology specific.
做出具体的道歉。
and one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.
还有三分之一的人表示,自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。
on the other hand, she offers a powerful riposte to those who insist on the opposite: that the brewing clash of civilisations is all the fault of western misdeeds, for which no apology will suffice.
但从另一方面看,她给了那些站在对立面的人以有力的还击:他们认为文化沖突完全是西方人的不当行为造成的,而且道歉是无济于事的。
if the situation is complex, use your apology to show you understand the effect of your actions.
如果情况很复杂,用道歉来表明你已经明白你的行为给别人带来了麻烦。
i hope you accept my apology and see this action as my attempt to move us back in the right direction.
我希望你接受我的道歉并看到我为了我们能回到正确位置上的行动。
i came back the next night to watch them, and the oldest daughter had made me an apology card.
当我第二晚过去看她们的时候,大的那个孩子给了我一张道歉的卡片。
but parents make no apology for shielding their children from what they see as bad influences. they hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
然而家长们不为把他们的孩子所看到的一切作为不良影响来屏蔽而道歉,他们强烈地否认孩子在校园里比在家中学到更好的社会技能。