As a final humiliation, the government forced Ms Mideksa, as a condition of her release, to apologise in writing for 「deceiving the Ethiopian people」.
最丢人的是,政府迫使梅迪克沙女士为「欺骗了埃塞俄比亚人民」而道歉,来作为她获释的条件。
Did you apologise to the Dowler family?
你有没有向她的家人道歉呢?
U guys are working double-triple time on this blundered-up stuff that they spin bc of my visits w press – while I apologise I say I love you guys!!!
你们在这些错误百出的材料上花了两到三倍的时间,因为我的访问时间太紧,它们让我头晕脑胀。我为此道歉的同时一定要说我爱你们!
The Club would like to stress that tickets are limited and do apologise in advance if Members are unsuccessful.
俱乐部在此提前向那些由于种种原因没能成功订票的会员道歉,因为提前售票的数量实在有限。
Ahmet Turhan, governor of Batman province, concedes that education in Kurdish can be considered and that the state should apologise for past misdeeds.
巴特曼省省长艾哈迈德?图尔汗承认,可以考虑用库尔德语进行教育,国家应该对过去的罪行道歉。
On another occasion, the BBC was forced to apologise after he rammed a pick-up into a chestnut tree to test the vehicle「s strength.
还有一次,为测试汽车的安全性,他开着一辆皮卡径直撞向了一颗栗树,后来BBC不得不出面道歉。
But Labour」s front bench cannot agree whether to apologise for giddy levels of spending before the credit crunch, or to boast about them, sapping the party「s credibility.
但是是否对信贷危机前令人目眩的支出水平,或者进行大肆吹嘘高开支、损坏工党信誉的事情进行道歉,他们尚未取得一致。
Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.
哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的,这一次他灵机一动站了出来,在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。
Progressives are demanding the President apologise for Mr Roh」s suicide, claiming that prosecutors who were investigating him were operating at Mr Lee's behest-a charge the President furiously denies.
进步势力要求总统为卢先生的自杀而道歉,宣称调查他的检察官是在执行李先生的指令——这一指控总统激烈地予以否认。
Goody visited India to apologise for the distress her actions had caused and had hoped her appearance on, Bigg Boss, the India version of Big Brother would also help to make amends.
古蒂前往印度访问,为其行为所引起的反感道歉,并希望她在「名人大哥大」的印度版「名人老大哥」节目上的现身有助于做出弥补。
Mr Fogh Rasmussen has declined to apologise for the cartoons.
福格先生拒绝就此卡通进行道歉。
Pachauri has refused to apologise for the claim, though the IPCC has issued a statement expressing regret for the mistake.
虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾,但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
Virginia Governor Bob McDonnell, a Republican, was forced to apologise when his proclamation declaring April Confederate History Month failed to make any reference to slavery.
弗吉尼亚州长鲍伯·迈克·唐奈,身为一名共和党人,被迫在内战历史月四月的讲话中向大家道歉说自己提及奴隶制时未获成功。