英汉例句

• On coaxial cables, a collision was immediately apparent to every station.

  在同轴电缆上，一有碰撞每个站马上就知道。

• It also arbitrates power management calls in a multi-tasking environment and identifies power-saving opportunities not apparent to applications.

  该技术规范裁决多任务环境中的电源管理呼叫并识别应用程序中没有出现的节电机会。

• The dilemma became apparent to him in 2009 when he saw a commercial for Apple「s iPhone.

  对他而言，这一困境在2009年时变得颇为明显。当时，他看到了苹果iPhone的一支广告。

• It is not long now before the gateways shall become apparent to those who are ready to step beyond.

  在不久之前，门户应当打开给那些已经準备好举步超越的人的。

• And by the summer, when the Office of Management and budget revisits its budget assumptions, the Obama economic mess will be apparent to all.

  等今年夏天管理及预算办公室重新审查预算编制情况时，奥巴马政府在经济上的混乱就会大白于天下了。

• He left Juventus in a huff after it became apparent to him that he would face another season riding the Bianconeri bench.

  在明白下赛季只能在球队坐替补席后，他一怒之下离开了尤文图斯。

• As the limitations of general purpose file servers become painfully apparent to users in highly demanding, mission-critical environments, the need for network-based storage grows.

  在高要求的关键任务环境中，随着通用文件服务器的局限性越来越糟糕地显现出来，对基于网络的存储设备的。

• The atmosphere which such personalities would create must be apparent to all. It worked out in a thousand little conversations, all of which were of the same calibre.

  可想而知，这么几个人组成的家庭会有什么气氛。这种气氛可以从无数次谈话中感觉出来。而且每次谈话都是大同小异。

• Fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger itself, when apparent to the eyes.

  危险的恐惧，实在比我们肉眼看得见的危险本身还要千万倍地使人心惊肉跳。

• Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.

  注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。

• The investment club should not worry about a bad choice, but as soon as it is apparent to all members that the stock is only going down, it is time to sell.

  投资俱乐部不应该为一个糟糕的选择而担心，但是一旦所有的成员都认为这个股票现在显然只会下跌时，就该是卖出的时候了。

• Her goodness was apparent to everyone.

  她的友善对每个人都是显而易见的。

• Any Shared physical traits between these tribesmen and other Jews were not instantly apparent to the ambassador.

  大使认为他一时还看不出这些部落的人和其他犹太人之间有任何相同的身体特征。

• A culture of continuous performance improvement on the part of the Contractor」s Crews and Site Management should be apparent to the Companies「 Representatives.

  承包商组员和现场管理人员的连续业绩改进文化，应对公司的代表透明。

• In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.

  在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleofthumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。

• For security reasons, several images in this report are watermarked in a way that is not apparent to the observer.

  基于安全原因，本报告中的几幅图片被打上了水印，对于观察者来说就不那么清晰可见。

• The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.

  我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。

• Sampdoria attacker Antonio Cassano has constantly been linked with Juventus in the past as many see him as the heir apparent to Alessandro Del Piero.

  过去一段时间，转会传闻经常将桑普多利亚前锋卡萨诺与尤文图斯联系在一起，因为大家都把他看做皮耶罗的接班人。

• The great engagement legacy of the Beijing Olympics was that ignorance and fear of China is steadily declining as the reality of modern China becomes more apparent to the rest of the world.

  北京奥运会为中外交往留下了巨大的财富，外界对中国的无知和恐惧正在逐渐减少，一个真实的当代中国已经更加清晰地展现在世人面前。

• The day brought a personally searing loss for Wing on Wo: the Seids」 only son and heir apparent to the store, Stuart, died in the south tower.

  那天也给「永安和」本身带来一个重大打击：雷家唯一的儿子、店铺的当然继承人斯图尔特(Stuart)死于世贸中心的南楼。

• The way you feel about yourself is apparent to others, and if you seek a relationship hoping that the other person will somehow improve you, you will actually end up driving that person away.

  因此如果你是抱着让别人提升自己的希望去寻找另一伴，那么你只会把人赶走。

• After the war, as the extent of the Israeli victory became apparent to the Arab public, these claims helped deflect blame for the defeat away from Nasser and other Arab leaders.

  战后，随着以色列的获胜已经明如朗日，这些声明帮助了纳赛尔和其他阿拉伯元首免受战争失败的指责。

• The important role of insurance is apparent to the social public.

  保险的重要作用对社会大众来说是显而易见的。

• There is nobility in the tones of every waltz; a truly aristocratic attitude is apparent to us in the Fledermaus, and even more in Zigeunerbaron.

  每一首华尔兹的音调都是高贵的，一种真正的贵族姿态显而易见的出现在《蝙蝠序曲》和甚至更多的出现在《吉普赛男爵序曲》中。

• Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.

  尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。

• Most people don「t have time (or inclination) to try to figure out what a website is for if it」s not immediately apparent to them.

  如果不在主页上告诉用户网站是做什么的，大多数人没有时间(或兴趣)尝试自己找出一个网站是做什么的。

• It is also the place where the programmer's implementation model is typically made most apparent to users.

  导航也恰恰是程序员最容易将其实现模型展现给用户的地方。