英汉例句

• failing to raise the debt ceiling stops money already approved by congress from being spent.

  若无法提高债务上限，就无法动用已被国会批準使用的资金。

• it does a good job of explaining socialization—the way children acquire the behaviors, skills and attitudes approved by their culture—but a poor job of explaining personality development.

  这一理论很好地解释了社会化问题----孩子学会他们的文化所认可的行为、技能和态度的方法----但没能解释个性发展问题。

• the move has been approved by the bankruptcy courts.

  克莱斯勒的这一行为已被破产法院批準。

• many of the artificial colorings used today were approved by the f. d. a. in 1931, including blue no. 1, yellow no. 5 and red no. 3.

  很多现在使用的人工色素都是食品与药物管理局在1931年批準使用的，包括蓝色1号，黄色5号和红色3号。

• it still has to be approved by member states.

  它仍然必需由各会员国批準。

• it has been approved by the senate but not yet by the chamber.

  它已经被参议院批準，但仍未通过众议院。

• in britain 「known consignors」 are approved by transport department officials who inspect every aspect of the supply chain.

  在英国，「知名发货人」受运输部官员批準会检查供应链中的每一个环节。

• officials say the building plans were approved by israel's defense ministry last year.

  以色列官员说房屋建设计划已在去年由以色列国防部批準。

• 「ge’s public disclosures were accurate and to suggest that they were misleading is wrong and irresponsible, 」 said the firm in a statement approved by its lawyers.

  「通用电气的公告是是準确的，那些指责通用电气误导的言论是错误和不负责任的。」通用电气在一份由公司律师通过的声明中说道。

• political analysts say the real measure of success for mr. obama will not be how quickly he got his plan approved by congress, but whether the plan actually works to stimulate the economy.

  政治分析人士说，对奥巴马来说，衡量成功的真正标準不是他如何迅速地让国会通过自己的计划，而是他的计划能否真正刺激经济的发展。

• the specification of data cleansing rules needs to be based on guidelines that are approved by business experts and that are largely stable.

  数据清理规则的指定需要基于业务专家认可的指导方针，并大部分情况下都是可靠的。

• some of the most popular videos that have been vetted and approved by queensland tourism staff can be viewed.

  昆士兰州旅游局已审查通过的一些最受欢迎的视频已经可以在网上浏览了。

• ministers are confident: most interested parties were never likely to take the plunge in the first year, they say, and 17 free schools had been approved by february, out of 323 applications.

  部长们信心满满，他们说「大多数利益相关方在第一年里似乎从不贸然行动，二月，在323个申请的学校中，有17所免费学校得到批準。」

• details of which countries will contribute the remaining forces are still under discussion and must be approved by the haitian government.

  至于哪些国家会派出维和人员的细节问题还在商讨中，最后决定必须得到海地政府的批準。

• the deal must still be approved by shareholders and antitrust regulators.

  这项合并协议仍必须由股东和反垄断监管人员批準。

• the treatment success rate for mdr-tb patients in projects approved by the green light committee (glc) was over 60%, and was higher than in non-glc projects.

  在绿灯委员会批準的项目中耐多药结核患者的治疗成功率超过60%，并且高于非绿灯委员会项目中的成功率。

• conflicts of interest are possible: some buy-out firms’ in-house dealmakers conduct valuations, which are reviewed by consultants and auditors and approved by senior executives.

  利益的沖突可能在于：一些并购公司的内部并购进行估值，需要顾问和审计师的审查，以及高管的批準。

• and a preventive vaccine for the human papillomavirus (hpv), approved by the fda in 2006, promises to reduce the cases of cervical cancer in the future.

  同时，一种2006年通过fda认可，针对乳突瘤病毒（hpv）的预防性疫苗有望在将来减少子宫颈癌的发生。

• when it was first approved by the fda in 1970, lithium was believed to cause heart-valve defects in an extremely high percentage of infants born to mothers who were on the drug (about 1 in 50).

  锂盐药物在1970年获得美国食品药品管理局（fda）最初批準时，还被认为可能导致服药的母亲生下心脏瓣膜缺损的婴儿，而且所谓的比例还非常高（约为1/50）。

• each cabinet nominee appears before one or more parliamentary committees in consultative open hearings and must be formally approved by the president.

  每个内阁必须由一个或者多个国会委员提名前在协商听证会上出现，并获得的总统正式批準。

• in our scenario, an order must be approved by an employee before it can be shipped.

  在我们的场景中，订单必须由某个员工批準，然后才能发货。

• the new law needs to be approved by parliament.

  新法律还需要经过议会批準。

• the influenza pandemic is providing the first major test of the revised international health regulations, which were approved by who member states in 2005 and came into legal force in 2007.

  经修订的《国际卫生条例》于2005年获得世卫组织会员国批準，并于2007年生效。本次流感大流行疫情使《国际卫生条例》面临首次重大考验。

• the transaction is expected to be approved by shareholders next month.

  该项交易预计将在下个月由股东来批準。