英汉例句

• They have always been approved for every biennium.

  每两年度对它们进行一次审批。

• Risperidone long-acting injection is available in dosage strengths of 12.5 mg, 25 mg, 37.5 mg, or 50 mg and previously was approved for the treatment of schizophrenia.

  利培酮长效针剂现有剂型为12.5mg、25mg、37.5mg或50mg。 它在治疗精神分裂癥上早已获得批準。

• The Halifax report came only a few days after the Bank of England「s own figures had shown a sharp fall in the number of loans approved for house purchase in October.

  这份议会下院的报告出台仅几天之前英格兰银行自己的数字刚显示十月份获批準的住房贷款额急剧下滑。

• The number of mortgages approved for house purchase is around half the long-run average.

  获準的购房抵押贷款数量大约是长期平均水平的一半左右。

• In Europe, melamine is approved for manufacturing plastic materials and articles, but the addition of melamine in food and animal feed is prohibited.

  在欧洲，三聚氰胺可以用于制造塑料制材料及制品，但不可以用于制造人类食品以及动物食品中。

• Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for 「miracle」 treatments that have not been approved for use in the U.S..

  尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批準应用。

• It」s important to note that none of the products that are reportedly being used are approved for this purpose.

  需要注意的是，那些据说在使用的产品均没有被批準用于此用途。

• A miniature telescope that is implanted in the eye to solve sight problems has been approved for use in the us.

  美国已经批準一种袖珍望远镜可以被移植到眼球中以解决视力问题。

• Moreover, said the report, the CDM is locking in poor countries to a high-carbon path, with some big CDM projects approved for even major fossil fuel power stations.

  更有甚者，报告还披露，因为许多大型清洁发展机制项目批準的甚至主要使用化石燃料的发电站，这种清洁发展机制使贫穷国家受困于一条高碳排放的发展道路。

• The media has more space, with new licences approved for eight publications, including NewsDay, which offers a far more rounded picture than the Zanu-PF-controlled Herald.

  媒体的空间增大了，并且批準了八家出版物的发行，包括《纽约日报》。 《纽约日报》能为津巴布韦人民提供远比民盟党控制的《使者》更全面的视图。

• Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for 「miracle」 treatments that have not been approved for use in the u.

  尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批準应用。

• The technique hasn't been approved for use in human reproduction, but could conceivably be used to prevent hereditary, often-fatal mitochondrial disease.

  该技术还没有被批準用于人类生殖，但可以设想会用于防止遗传性，这类通常是致命的线粒体疾病。

• The FDA will then look at this 「safety」 profile and decide whether or not the drug is safe enough to be approved for marketing.

  FDA将再看看这个「安全」的资料，并决定是否批準上市的药物足够安全。

• In 2009 a GM version of an Indian cotton variety, developed in the public sector, came to market, and a variety engineered by a private Indian firm has been approved for commercialisation.

  2009年由印度的公营部门开发的一种转基因棉花品种已经投放市场，而由一家私人公司研制的品种已经批準进入商业化生产。

• If you show confidence in your new business by investing in it yourself, you will have a better chance of getting approved for a business loan.

  如果你通过将自己的财产投入到创业中来表明你对新事业的信心的话，你得到银行贷款的机会就更大。

• Clinical trials are under way now in Spain, where GW hopes Sativex will be approved for use later this year.

  现在，Sativex的临床试验在西班牙也已展开。GW公司希望今年晚些时候西班牙政府能批準该药品。

• Although vaccines containing squalene have not yet been approved for use in the U.S., they are being distributed elsewhere, including Europe and Canada.

  虽然，含有角鲨烯的疫苗尚未被美国批準使用，但是，在欧洲和加拿大等一些其他地方，疫苗正在广泛使用。

• Once an asset is submitted, it can be reviewed and approved for public use, and an old version of the asset may be retired and archived when it is no longer applicable.

  当资产被提交时，它可以进行审核和批準为公众使用，一个旧版资产不再适用时，它可能被停止使用并存档。

• Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.

  只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。

• In the case of food supplements, the petitioner did not indicate precise use levels, but states that these are similar to that of other forms of iron currently approved for use in food supplements.

  对于食品补充剂，委员会并没有建议具体的摄入量，但指出应该与当前被批準用于食品补充剂的其他铁类似。

• These amazing pens have a great history of being approved for use in space, since they effortlessly write in the gravity free vacuum of space, and at any Angle.

  这些令人惊讶的笔有了不起的历史，被批準在太空试用，因为它们在太空失重的情况下或以任何角度都可以轻松自如地使用。

• If approved, the FDA said Cymbalta would be the first nontraditional analgesic approved for chronic pain.

  FDA称，如果欣百达获得批準，它将是第一个非传统慢性疼痛止痛药。

• Three such drugs are approved for pediatric use in Europe.

  但到目前为止，这种药在美国用作儿科药物的话，每次只能使用一粒。 （而在欧洲，儿童每次可以服用三粒。）

• (Three such drugs are approved for pediatric use in Europe.)

  (在欧洲有三种类似药物得到批準。)

• Additionally, biotech staples such as bananas, sweet potatoes, lentils and lupins have all been approved for field testing in a few countries.

  此外，少数几个国家已批準对生物技术主粮作物，如香蕉、甘薯、小扁豆和羽扇豆，进行田间试验。

• It could still take years before such materials are approved for use, but the modelling methods will greatly speed up the process.

  这种材料离通过验证、付诸使用还需要好几年，但建立模型的方式将大大加快这一过程。