英汉例句

• a slowdown in foreign investment and a decline in remittances from overseas workers worsen the poor economic climate for women workers.

  外国投资的减缓以及海外汇款的减少更是让这些女工的经济环境雪上加霜。

• the main hint of a slowdown has come from an unexpected dip in industrial production in april.

  经济放缓的主要线索来自于四月份工业生产量的意外减少。

• but the biggest threat to growth will probably come from a slowdown in consumer spending, the mainstay of the sustained economic expansion of the past decade.

  对增长最大的威胁可能来自消费减缓，而过去十年来消费都是维持经济扩张的主要支柱。

• finally the study reports on research that links knowledge of languages to a slowdown of age-related mental diminishment such as certain forms of dementia.

  最终，这项研究报告将语言知识与减慢年龄相关的精神衰退诸如某种形式的癡呆联系起来。

• let us imagine now that the application detects a problem with vm a. perhaps it is experiencing a slowdown or a failure.

  现在我们假设应用程序检测到vma有一个问题，也许它正在经历一个减速或失败。

• a slowdown in mexican loans in the first three months of the year has hit bbva’s profits in the region.

  今年前三个月，墨西哥贷款速度的放缓已经影响到了该银行在这一地区的收益。

• instead, downward pressure has continued because of overcapacity and a slowdown in the pace at which consumers upgrade their electronics.

  但因为产能过剩以及消费者对电子产品更新换代的速度减缓，芯片业务一直面临着下滑压力。

• exports make up around half of the country’s gdp, so a slowdown is inevitable.

  出口大约占到德国gdp的一半，其减缓在所难免。

• the crash led to a slowdown of high-speed rail services, which will mean less revenue from fares, as well as a service that is less competitive with air travel.

  撞车事故导致了高铁的减速，这就意味着票务收益的减少，相对的铁路对于航空的竞争力就下降了。

• this does not mean that the world will be able to make light of a slowdown in industrialised countries.

  这并非意味着全球可以轻视工业化国家的衰退。

• last year, despite a slowdown in america's imports, most asian economies grew faster as domestic demand sped up everywhere except thailand.

  去年尽管美国进口减缓，随着国内需求增加，除泰国外，多数亚洲经济都在加速。

• that marks a slowdown from 13% growth last year and 18% in 2007.

  较之去年13%和2007年18%的增速，这一增速有所放缓。

• last year, despite a slowdown in america’s imports, most asian economies grew faster as domestic demand speeded up.

  去年尽管受到美国进口减缓的拖累，大部分亚洲国家经济依然保持着和本地需求同步的快速增长的态势。

• although his argument was brushed aside at the time, there was indeed a slowdown in 2001 and 2002.

  虽然那时他的论断被忽视了，但是在接下来的2001和2002年里经济的确出现了放缓。

• a slowdown in such private equity-driven bids would hit the stockmarket.

  这种对私有资产为动力的项目的出贷下滑打击了股市。

• further economic strife may be ahead as a swathe of recently released data points to a slowdown in the world economy.

  随着最近发布的一系列数据指出世界经济将放缓，下一次的经济危机可能就在前方。

• fears that the asian giant was sputtering to a slowdown have in recent months dented global markets and weighed on commodity prices, which are particularly sensitive to the strength of chinese demand.

  近月来，有关中国经济正趋于放缓的担忧，影响了全球市场，也连累了对这个亚洲巨型经济体的需求尤为敏感的大宗商品价格。

• first, a slowdown in private capital flows will adversely affect economies that had been relying on these flows to finance much-needed investment, particularly infrastructure investment.

  第一，私人资本流动的减速将对依赖这种流动资助急需的投资的经济发生负面影响，尤其是基础设施投资。

• yes, we see a slowdown in soa software spent, but the same slowdown can be seen in any other software product and/or any other industry.

  是的，我们的确看到soa软件开支的下滑，但是我们在其他行业或其他产品也看到了相应的下滑。

• the imf raised its forecast for global economic growth this year, from 4.2 % to 4.6%, but warned that the risk of a slowdown had increased sharply.

  国际货币基金组织提高了对于今年全球经济增长的预期，从4.2%提高到4.6%，但警告经济放缓的风险急剧增加。