英汉例句

• Load testing in particular had played only a small part in our testing efforts so far but would figure prominently in our testing of the full system.

  特定目的的负载测试只是我们测试工作中的一小部分，但是它在整个系统的测试中却是非常重要的。

• It is very rare that a small part of a book can be discussed without loosing the soul of the whole.

  只讨论书的一小部分却不遗失它的灵魂，这种情况是少之又少的。

• Child-turned-adolescent star Dakota Fanning , who plays Ms. Currie, even has a small part in the most recent 「Twilight」 sequel.

  库里一角由童星出身的达科塔?芬妮(DakotaFanning)饰演，她也在《暮光之城》最新续集中出演了一个小角色。

• Investors who need income to meet pension payments, for example, can raise it just as well by selling a small part of their holdings instead of receiving dividends.

  举个例子，投资人需要收入去满足养老金的支出，他可以通过卖出一部分财产而不是通过卖分红收益来筹集这些钱。

• She has a small part in the film, chairing one of Summerhill「s school meetings in the great entrance hall.

  她在剧中扮演一个小角色，在一次在大礼堂召开的学校会议上担任主席。

• The threat of outsourcing puts downward pressure on pay, though most American studies suggest that trade accounts for only a small part of the increase in wage inequality.

  外包威胁并为压低薪酬而施加压力，尽管大多数美国的研究证明贸易仅仅占了不断扩大的工资不平等的一个很小的部分。

• You might decide only to log a small part of that message to save storage.

  您可能决定仅记录该消息的一小部分以便节省存储空间。

• We will be happiest if we can make money a small part of our lives, and think about money issues as little as possible.

  如果我们仅仅把钱当作我们生活当中很小的一部分，几乎不去想钱的问题，我们会变得很快乐。

• Those are such a small part of my spending that I don’t even notice them.

  那部分开销实在是太少以至于我经常忽略它们。

• It has to do with a small part of our brain called the middle temporal area.

  他们研究了我们大脑的一小部分，叫中间暂时区。

• The top segment of each leg, the femur, is attached to a small part called the trochanter.

  每条腿的上端——股节都连接着一个小部件——转节。

• On the other hand, if a small part of the database requires frequent updates, consider dynamic partitions.

  而如果数据库只是一小部分经常需要更新，那么就考虑动态分区。

• In the foreground is a small part of the vast throng that flocked to Cocoa Beach to witness the spectacle.

  画面前景处是群集于科科拉海滩(CocoaBeach)见证这一历史时刻的人群中的一小部分。

• That is still a small part of the $1.4 trillion they have, but is a sharp change of direction from the year before.

  虽然这只是他们所拥有的1.4万亿美元的一小部分，但这是比以往最大的方向性的变化。

• Many firms control only a small part of their products」 footprints.

  许多企业控制着只有一小部分的产品碳足迹。

• But while Smith does indeed deliver a superbly wicked example of that genre, this is only a small part of her achievement.

  不过史密斯所展现的确实是校园模式中一个超级邪恶的例子，而这只是她所成就的一个小小的部分。

• Then I remembered the letters to Splash, and I realized those children felt the same way that I had as a kid in Boston, and still do — that we were all a small part of the Kennedy family.

  接着我又想起那些Splash收到的信，于是我意识到那些孩子们和年幼时那个在波士顿的我（以及现在的我）想法都是一样的——我们都是肯尼迪大家庭中的一个小小部分。

• Students of Buddhism have tended to fasten onto a small part of the tradition and assume their conclusions held true about the whole.

  研究与学习佛教的人员习惯于仅仅紧盯某一细小部分，而认为自己掌握了整个全貌。

• I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.

  我将会在一出新剧里扮演一个小配角，担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。

• But dealing with acute crises is only a small part of what you do.

  但是，处理紧急危机情况只是你们工作的一小部分。

• Keep the scope limited; address a small part of your domain and don't try to make the DSL a general programming language.

  保证有限的作用域；仅仅解决领域中相应的小部分问题，不要让DSL变成一个通用编程语言。

• But Xiao says that singing and basketball are just a small part of his life.

  但是，肖遥自己却说，唱歌和打篮球只是他生活中的一小部分。

• Improved communications through the use of implicit knowledge, Shared team space, and a focus on a small part of the problem.

  通过隐式知识的使用、共享的团队空间以及关注问题的小的组成部分来改进交流效果。

• This idea fits with the views of some psychologists, who argue that strict classical logic only plays a small part in the human mind.

  这个概念符合一些心理学家的观点，这些心理学家认为严谨的经典逻辑在人类想法中只占很小的部分。

• What his critics forget is that this is only a small part of a huge effort to curb the epidemic.

  这个批评是有些道理的，但他的批评者们忘记了那只是控制这一流行病的一系列巨大努力中的一小部分而已。

• Italy is sometimes thought of as an outlier within the euro zone-a kind of European japan-where only a small part of the public debt is in the hands of jumpy foreigners.

  意大利有时被视为欧元区内的局外人—像是欧裔日本人—因为他们只有一小部分公共债务掌握在活跃的外国人手上。