英汉例句

• the previous steps give an attractive but overdone effect. blending in a small quantity of the original unmodified image makes the effect much more realistic.

  前几步的结果不错，但是看着有点过头了，把原始的没有进行任何修改的图层混合一个进来，多少加点真实性。

• although aerosol particle is a small quantity of components in atmosphere, it has important impact on environment and human health, climate change, oceanic and terrestrial ecosystem.

  虽然气溶胶在大气中的含量很少，但是它对环境和人体健康、气候变化以及海洋和陆地生态系统有重要的影响。

• but that does not rule out the possibility that a small quantity of the gas, calculated to fall within that error margin, was diverted to test some hidden centrifuges.

  但这并不排除一小部分此种气体被移作他用的可能性，即取走一些经过计算不超过误差范围的气体用于测试隐匿的离心机。

• there are a small quantity of apples in the house.

  房子里有少量的苹果。

• if appropriate, transfer a small quantity of a suitable, sterile diluent such as fluid a (see diluting and rinsing fluids for membrane filtration) onto the membrane in the apparatus and filter.

  如果适当，将少量适当的无菌稀释剂，例如液体a（见用于膜过滤的稀释和沖洗液），转移至设备中的滤膜上并过滤。

• he put a small quantity of sugar in the milk.

  他在牛奶中放了少量的糖。

• the end result is a small quantity of green-brown tinted liquid containing amino acids, peptides, sugars and salts and soft, porous white bone remains which are easily crushed.

  最终结果就是我们将会得到少量绿棕色含有氨基酸、缩氨酸、葡萄糖等成分的液体，以及一些柔软、极易破碎、透气性强的骨头。

• moreover, at very low bias, a series of intrigue photoluminescence peaks appeared as a small quantity of excess electron wa.

  在极低偏压下，量子阱中少量过剩电子诱发了用简单带—带跃迁无法解释的光致发光光谱行为。

• put a small quantity of sugar into the batter.

  在面糊里放少量的糖。

• results show that co-braided optical fibers have just a small quantity of effect on the elastic modulus of the braided composites.

  结果表明光纤的编入对材料的拉伸弹性模量和压缩弹性模量影响也较小。

• there is only a small quantity of paper (books ) left .

  只剩下少量的纸（书）了。

• if a small quantity of rejects are found during patrol inspection, they will be directly put in the red inferior basket.

  巡检中发现不合格品，少量的直接放到红色的次品筐内。

• a small quantity of smoke was still coming out nearly two hours later, but engineers were reported to have resumed work

  两个小时过后仍有少许烟雾冒出，但报道称技术人员已恢复作业。

• a piece of biscuit and a small quantity of rum formed his supper, and he snatched a few hours' sleep, lying over the mouth of the cave.

  一片饼干和几口朗姆酒成了他的晚餐，他在洞口边上躺下来，睡了几小时。

• the principal ingredient of the swelling soil is glimmertion, with a small quantity of kaolinite, minim vermiculite and montmorillonite.

  其主要成份以伊利石为主，有少量的高岭石、微量蛭石、蒙脱石等。

• this paper finds that only inserting a small quantity of cable and making some electric circuit changing can the device run steadily safely and high efficiently.

  该装置只需接入少量的电缆和改动较少的回路便能安全、有效、方便地投入变电站自动化系统中，运行稳定，有很高的应用价值。

• in order to improve wetting between fly ash and aluminium, we use a small quantity of si and ca to debase surface tension of aluminium, to make fly ash add into molten aluminium easier.

  为了提高粉煤灰与铝的润湿性，采用铝硅合金并加入少量的钙来降低铝液表面张力，使粉煤灰加入更加容易。

• a small quantity of vodka and red bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.

  少量的伏特加和红牛(redbull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。

• analytical results show that the tem and csamt can be applied to prospecting landslide rapidly by a small quantity of drilling for design of engineering.

  结果表明，通过瞬变电磁方法和可控源音频大地电磁法的使用，再加以适量的鉆探施工，可以实现对滑坡体快速勘探的目的。

• objective:to establish a sensitive, accurate, specific method to determine a small quantity of alcohol in serum with stable reagents by catalysis of alcoholic oxidase.

  目的：建立一个灵敏、準确、特异、试剂稳定的乙醇氧化酶法用于测定血清微量乙醇浓度。

• as a matter of fact, a small quantity of top professional women is preconditioned by the existence of a large multitude of women at primary level and middle level.

  实际上，只有大量的基层、中层职业女性，才可能孕育出少量的高层职业女性；

• a hard real-time transaction, which misses its deadline, may result in great loss even catastrophic, but it is tolerate for a small quantity of soft real-time transactions to miss their deadlines.

  硬实时事务错失截止期会导致很大的系统性能降级甚至灾难性后果，而少量的软实时事务错失截止期是可以容忍的。

• results: anchoring cells were mostly amelanotic melanocyte in early stage, only a small quantity of keratinocyte and none of fibroblast.

  结果培养物中初始贴壁细胞大多数为无色素黑素细胞，仅有少量的角质形成细胞，无成纤维细胞污染。

• in addition, a small quantity of jardiniere soup or bits of food contained the ejective steam of the pressure cooker is contained by the bottom cooker, therefore the pot and the stove are not dirtied.

  另外压力锅喷出的蒸汽所含的少量的菜汤或饭渣会被底锅盛住，这样就不会弄脏锅灶。

• it is showed that the thermal stability of an can be lowered by adding a small quantity of wood powder.

  结果表明：an中加入少量的木粉使热安定性显着降低。

• however, further treatment separated a small quantity of a bright orange substance.

  然而，经过进一步的处理又分离出来一种微量的鲜橙色物质。

• the rome-based cassation court on monday ruled that man was driven by necessity to take a small quantity of food.

  罗马上诉法院周一裁定，那个男人只是因为不得已才拿取少量的食物。

• there are only a small quantity of flowers left in the garden.

  花园里只剩下少量的花了。