a speck of dust on the patent leather of her boot.
楼梯上也有一阵皮靴声。
they are sometimes finicky; a smudge of dirt or a speck of dust can cause bogus readings and change the calculated results.
这类装置有时是相当敏感的,上面稍稍有些污点或灰尘就会引起读数的变化,从而改变计算的结果。
i「ve got a speck of dust in my eye.
我眼睛里弄进了一粒灰尘。
your solar system is as a speck of dust within it.
你们太阳系就如同它之内的一个灰尘斑点。
there」s not a speck of dust in their house.
他们的屋里没有一点儿灰尘。
he flipped a speck of dust off.
他把一点尘迹弹掉。
the fact that man「s body is a speck of dust on a small planet leads to the illusion that humans are a small creation.
与观测事实比较后表明,我们得到的尘埃颗粒及气体的速度流场都与观测事实相一致。
the fact that mans body is a speck of dust on a small planet leads to the illusion that humans are a small creation.
人的身体是一颗小行星上的一粒尘埃,这一事实使人类产生自己是一个渺小的造物的幻觉。
and the details of the spectrum of infra-red radiation given off by a speck of dust will betray its composition.
通过对少量尘埃放射的红外线进行光谱分析,就可以得到尘埃的构成成分。
you can see a speck of dust in another」s eye but cannot see the beam in your own.
你看得见别人眼中的沙粒,却看不见自己眼中的横梁。
a speck of dust falls from the universe; a new life springs forth from the fission of matter, the journey of fate begins.
宇宙落下一颗尘埃,万物裂变出新的生命,命运也开始了旅程…