英汉例句

• milan - the rossoneri defender went off during the match against cesena with a thigh problem and his condition will be evaluated in the next 24 hours.

  巴西后卫在对切塞纳的比赛中大腿受伤离场，未来24小时将对他的伤情做出评估。

• rio ferdinand will return to the centre of defence at the britannia stadium after being rested on wednesday, while jonny evans is back in training following a thigh injury.

  费迪南德则将会在不列颠尼亚球场复出，埃文斯也从大腿伤病中痊愈并复出。

• the georgian left-back has been sidelined with a thigh injury in recent weeks, but he「s one of 20 names on carlos ancelotti」s player list.

  这位格鲁吉亚的左后卫最近因为大腿伤病而没有参加比赛，但是现在出现在了安切洛蒂20人的大名单中。

• 「theo was down to play on monday but he had a thigh problem, 」 said wenger.

  沃尔科特本来周一要上场的，但是他的大腿出现问题。

• the wales international scored the winner against manchester united last weekend and he is set to continue in arsenal「s midfield on sunday with cesc fabregas still nursing a thigh injury.

  威尔士中场新星在上周对曼联的比赛中攻入了制胜一球，而由于法布雷加斯依然需要照顾他的大腿的伤病，所以拉姆齐将会在本周末继续坐镇球队中场。

• juventus will be less troubled by mourinho」s words, however, than by the loss of diego to a thigh injury that will keep him out for two weeks.

  然而，较之迭戈大腿受伤导致的两周无法上场，穆里尼奥的言辞给尤文带来的麻烦实在不算什么。

• iniesta was substituted early with a thigh injury during a 6-0 friendly win over poland and has been training away from his team-mates as he battles to recover in time.

  伊涅斯塔是在世界杯前西班牙队6-0狂胜波兰队的热身赛中，大腿肌肉拉伤被迫下场。由于他恢复神速，博斯克已经安排他进行单独训练。

• a thigh tourniquet, prophylactic intravenous antibiotics, and low-molecular-weight heparin anticoagulation were used in all patients.

  所有的病人在大腿上应用止血带、预防性应用抗生素、低分子肝素抗凝。

• 「michael has a thigh muscle injury and will be out for six weeks or so,」 said a spokesman.

  「迈克尔以为大腿肌肉拉伤将会有大约六个星期不能上场，」发言人说。

• it found that the risk of heart disease more than doubled for both men and women who had a thigh circumference of less than 55 centimeters (22 inches).

  这项研究的结果表明，对于男人和女人来说，如果他们的大腿围小于55厘米（即22英寸），那么他们患心脏病的风险就比别人高上一倍之多。

• the dutchman initially injured his knee on international duty last october, but then succumbed to a muscular injury before sustaining a thigh strain.

  这位荷兰射手在上年十月代表国家队上场的时候伤及膝部，随后肌肉受伤，之后又因为扭伤大腿而长期缺阵。

• the azzurri suffered a double blow during the week, when fabio grosso was forced to pull out with a thigh strain and simone perrotta was also injured during training on wednesday.

  本周国家队遭受了两次打击，格罗索因大腿拉伤缺席，佩罗塔也在周三的训练中受伤。

• but he was substituted at the interval because of a thigh problem.

  但因为一个腿部问题他在中场休息时被换下场。

• in a survey of 2,800 men and women, researchers found that risk of heart disease more than doubled for those with a thigh circumference of under 22 inches.

  在一项针对2800名男女的调查中，研究者发现大腿围在22英寸以下的人患心脏病的风险比其他人高一倍之多。

• manchester united have confirmed that their striker michael owen is facing up to six weeks on the sidelines with a thigh injury.

  曼联已经确认前锋迈克尔?欧文将因为伤病将有六个月的不能上场。

• michael ballack admits he does not know how long a thigh injury will keep him sidelined for.

  米夏埃尔·巴拉克承认自己并不知道此次大腿肌肉拉伤会让他多少时间无法上场。

• sampdoria have been hit with a new injury blow, as sergio volpi will be out for a month with a thigh strain.

  桑普多利亚又添新伤员，塞尔吉奥。沃尔皮大腿拉伤将休战一个月。

• blues boss jose mourinho wanted mikel to pull out of the squad to face ghana at griffin park due to a thigh strain.

  鑒于大腿拉伤的伤势，蓝军主帅穆里尼奥希望他不要参加周中国家队的热身赛。

• the 26-year-old, who inspired his german club side schalke 04 to the semi-finals of last season's uefa champions league, sustained a thigh injury in training on friday.

  26岁的法尔范也是所效力俱乐部沙尔克04的真核所在，上个赛季，沙尔克能够在欧冠赛场上取得前四强的历史性成绩与他的表现是分不开的。 法尔范是在周五的训练中受伤的，他需要接受进一步的扫描检查以确定伤势。

• the dutchman would be the perfect replacement but he has only figured in three games since last october and is currently sidelined with a thigh injury.

  荷兰射手将会是填补爱德华多空缺的完美人选，但是他自从去年十月以来只打过三场比赛。他现在也受大腿伤势的困扰。

• one humerus (upper arm) bone contained an arrow head embedded more than 22mm into the bone, while a thigh bone fracture suggests a fall from a horse (horse bones were also found at the site).

  一根肱骨（上臂骨）上还保留着一根箭头，这根箭头插入骨中超过22毫米深，同时，大腿骨上的骨折说明他曾从马上跌落（马的骨骼也在遗址中发现了）。