英汉例句

• mr brown is understood not to regard the political bail-out he has enjoyed as a transient blip that owes everything to the deus ex machina of the banking crisis.

  布朗先生没有把其津津乐道的政治援助视为把所有都归功于银行业危机突破重围的转折点。

• radio signals that are clearly artificial in origin may, then, be only a transient sign of civilisation.

  人类发出的无线电信号在我们看来明晰无误，在太空中也许不过是来自异星球文明的微弱信号而已。

• this allows a client to resubmit the work request in the event of a transient failure.

  这允许客户机在发生暂时的失败时重新提交工作请求。

• the transfer object is a transient hash used to move data back and forth between controller and view.

  传输对象是一个短暂的hash，用于在控制器与视图之间来回移动数据。

• in some technical sense, the prefix doesn「t matter because it」s a transient abbreviation that associates names with a namespace uri.

  从一定的技术观点看，前缀并不重要，因为它是将名称与名称空间uri相关联的一个瞬时缩写。

• assume that service implementations are working on a transient copy of the data that might have been transferred, transformed, or both from its original source.

  假设服务执行会在数据的临时拷贝上进行，数据应该从它的原始源来转移、转换或者即转移又转换。

• once the session is created, it is assigned an id that's stored on the client as a transient cookie.

  一旦创建了会话，就为它分配一个标识，该标识作为瞬时cookie被存储在客户机上。

• it even allows a transient memory store so you can play with your test without neededing a database.

  它甚至允许使用一个临时内存存储系统，这样一来，您的测试可以摆脱数据库的束缚。

• alternatively, reactivations during sleep might lead to a transient destabilization of memory traces, but with restabilization occurring at a much faster rate during sleep.

  而睡眠中的重新激活可能导致记忆痕迹暂时的不稳定，但在睡眠中，记忆的重新稳定速度要快得多。

• i have loved a transient you.

  我却爱了一个暂时的你。

• a transient ischemic stroke, also called a mini-stroke, is the temporary blockage of an artery caused by a blood clot.

  短暂性脑缺血中风，亦称轻度脑血管意外，是由动脉血凝块的一时堵塞所造成的。

• the initial ram disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.

  初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。

• djibouti is a transient place; it is used as a base for military operations elsewhere in africa and the middle east by britain, france, spain, and the united states.

  吉布提是一个充满了变化的地方；英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。

• the lesson to be learned from the present case is that a transient plasma cell dyscrasia may present like multiple myeloma in the setting of heavy immunosuppression after organ transplantation.

  从这个病例中得到的教训是，在器官移植后的严重免疫抑制状况下，暂时性血细胞恶液质可以有类似多发性骨髓瘤样的表现。

• he denied the charge (probably accurately, since newton had still not published anything on fluxions, and would hardly have discussed his idea with a transient acquaintance).

  莱布尼茨否认了这种行为。 （準确的说，牛顿还未发表过任何关于 流数术fluxions的文章，也不太可能同一个短暂停留的客人讨论他的观点。

• most importantly, the friendship between fortunata and the capuchins was not just a transient hook-up.

  最为重要的是，此番养育并不是一时的心血来潮。

• unless an instance variable is decorated with an annotation, it will be a transient instance variable.

  除非一个实例变量被标注修饰，否则他将成为一个瞬时变量。

• because your relationship is based on a transient state of mind

  因为你的两性关系是建立在一个想法交替的阶段

• we reasoned that if sleep merely provides a transient benefit for memory, then memories after sleep should be, once again, susceptible to interference.

  我们是这样推理的，如果睡眠仅仅为记忆提供一个瞬变的利益，那么睡眠之后的记忆应该会再一次变得易受干扰。

• a transient or long duration network outage can cause the resource manager to be unavailable.

  暂时或长期的网络故障将导致资源管理器不可用。

• there are a number of other features we added as well, such as a transient zoom feature, lightweight grouping, and workspace tasks that also help with scalability.

  我们同时增加了很多其他功能，例如短暂缩放功能、轻量级分组和有助于扩展性的工作区任务。

• the timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.

  事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。

• the latter file is a transient file and typically should not be used for actual routing.

  后者是一个临时文件，通常不应用于实际的路由。

• a transient conversation can be turned into a long-running one as needed.

  在需要的时候，瞬态的业务会话可以转变成长期运行的业务会话。

• a transient cookie is like any other with the exception that it is destroyed once the user disconnects from the server or is inactive for some preset time.

  瞬时cookie除在用户断开与服务器的连接时被破坏或在某一段预设的时间内不活动之外，与其它的cookie是一样的。

• a rising group of young indians conceives of class very differently: not as a fixed identity, but as a transient situation, and a situation that can change.

  崛起中的年轻一代印度人则对阶级有截然不同的看法：它不是固定的身份标签，而是一个暂时而且可变的状态。

• factors such as a transient bacteremia from any of several sources may lead to wound infection.

  来自几种来源中任何一种的暂时的菌血癥的因素可导致伤口感染。

• she got the child, but her unconscious intent to remain free and liberated created a transient relationship with the father.

  她得到了小孩，但她无意识地意想去保持自由及释放与孩子父亲的短暂关系。

• recovery has long seemed a transient guest in america.

  长久以来，美国的经济复苏似乎都转瞬即逝。