we arrived safely at the cemetery, and a gentle man carrying a transistor radio to his ear, listening to a mets-cardinals game, showed us around.
我们总算是安全抵达了。接待我们的男士耳朵上戴着半导体收音机,他一边收听着梅茨队和卡狄诺队的比赛,一边带领我们到处看看。
a transistor radio is a less complicated structure than a tv.
晶体管收音机的结构不像电视那样复杂。
it was slow going at first — tokyo telecommunications had never made a transistor radio before — and building its first was a painstaking process of trial and error.
一开始进展并不快——东京通信以前没做过晶体管收音机——做第一台要试验、犯错,过程很辛苦。
at night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive -talking deejays.
天天晚上,他都要把他的晶体管收音机抱到床上,听本地电台的音乐节目主持人谈论摇摆乐。