Not only has social power atrophied to that extent, but the disposition to exercise it in that particular direction has atrophied with it.
不仅社会力量衰弱到某种程度,而且在这种特殊渠道上对于力量的行使也会衰弱。
Speckled sequestra were seen in 4, subluxation of joint in 3, cold abscess in soft tissue in 5, atrophied gluteal muscles in 8 and pulmonary tuberculosis in 3 cases.
其中4例见斑点状死骨,3例合并关节半脱位,5例伴软组织脓肿形成,8例臀肌不同程度萎缩,3例合并肺结核。
When I took off my wedding rings, my finger had atrophied underneath in a manner that seems excessively symbolic.
我摘下婚戒,发现戒指下面的手指已经开始萎缩,看起来像是非常执拗地想留下某种印迹。
After ovariotomy, the epithelia of the oviduct were atrophied and regressive.
去卵巢后,输卵管粘膜上皮萎缩。
This atrophied after Lemuria「s fall and became the pineal gland still found in modern humans.
这是利莫里亚下沉后的衰退,松果腺仍然可以从现代人中找到。
Objective: To explore the morphologic changes of the structurally atrophied thymus in rat with age change and its possible mechanism of thymus involution.
目的:探讨胸腺组织结构的增龄性形态学改变,了解引起胸腺萎缩的可能机制。
His atrophied left arm isn」t completely useless anymore.
他萎缩的左臂不再是完全没用的了。
The end result was less than 3% attrition overall of the skin cells atrophied in a recent trip to the mainland.
最终结果是在最近的内陆之行中所有皮肤细胞只有少于百分之三的损耗。
Bats which live in the deep dark caves have an excellent sense of smell and hearing in lieu of the atrophied eyes.
蝙蝠生活在幽深黑暗的洞穴,嗅觉和听觉感极佳,以代替萎缩的眼睛。
Patients exercised their atrophied limbs in the swimming pool.
病人们在泳池里锻炼萎缩的四肢。
It is certain that the mind becomes atrophied in a defective body. Quasimodo was barely conscious of a soul cast in his own image, moving blindly within him.
心灵在一个畸形的躯体中的确是会憔悴的,伽西莫多几乎感觉不到在自己的身体里有一个和他一般模样的灵魂在盲目活动。
The bursa atrophied at the 6th month of PI.
接毒后6个月,法氏囊萎缩。
Another path to self-discovery that seems to have atrophied through schooling lies in finding a mentor.
另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹,即寻找一个导师。
These mice had shorter lifespans, atrophied organs and smaller brains than mice that hadn't been engineered.
他们发现,与正常老鼠相比,这些老鼠的寿命缩短了,器官退化了,大脑也萎缩了。
Learning how they manage long periods of inactivity without calcium loss or atrophied muscles may help prevent osteoporosis and have implications for long-term spaceflight.
了解它们如何能长时间静止不动却不会导致钙流失或者肌肉萎缩,将会有助于防止骨质疏松癥,而且还会对长期的航天飞行活动方面有所启示。
From the way he lowered his eyelids when we massaged the atrophied limbs, we knew he endured excruciating pain, but not once did he ever try to bite the hands of those who cared for him.
我们按摩它那萎缩的腿时,从它耷拉着的眼皮,可以知道它在忍受着难熬的疼痛,可它从来都没咬过按摩它的手。
Three years on, Mourinho looks exhausted, his eyes are deep set, his silky hair atrophied into a greying and often greasy bouffant .
他的眼窝深陷,曾经柔滑的头发花白了,常常油腻而蓬乱。