but when he was at sea he could seem distant.
但是当他在海上航行时似乎就很是遥远了。
it turned out that the swarms were coming down at sea – on any ships they could find, but also in the water itself.
后来发现,蝗群落在海上 –落在它们可以发现的任何船舶上,但它们也落在水中。
at sea one must know which way they are heading and have the strength to get there.
在海上,人们必须清楚地知道自己前进的方向,也要拥有指引自己到达目的地的力量。
a ban on the dumping of radioactive waste at sea
禁止向海里倾倒放射性废物
it has to contend with pirates at sea and armed groups on land.
它们需要在海上与海盗们抗争,而在陆地上又要与武装组织战斗。
their connection with the natural surroundings is vital: 「i love being at sea – fishing, rowing, just feeling everything, the cold, the heat,」 ane says.
对于他们,与大自然亲近是须臾不可或缺的:「我喜欢生活在海上,捕鱼划船,感受冷热变化,」安妮说。
his idea involves farming algae out at sea and then digesting it in thousands of 「giant stomachs」 under the surface.
他的想法牵扯到在海上养植藻类,然后令其在水面下成千上万的「巨胃」中消化。
his body was found at sea in waters off the canary islands.
他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。
and now a technique has been developed that enables trawlermen to process them at sea before their enzymes decompose.
现在已开发出一种技术,使拖船渔民能够在磷虾的酶分解之前,在海上加工它们。
three days at sea convinced me the double-hull theory was wrong.
在海上试航三天后,我就确信双层船身理论是错误的。
under the contract, lockheed martin will provide new capabilities based on the company’s integrated common electronics warfare system, demonstrated at sea last summer, company officials said today.
根据合同,洛克希德·马丁公司将基于该公司的综合公共电子战系统提供新的能力,该系统于去年夏天在海上论证。
1,654 passengers were transferred at sea to a norwegian cruise ship.
1,654名乘客在海上转搭了一艘挪威游轮。
the whole place is at sea level.
整个地区与海平面齐平。
the onr will test the system at sea this autumn.
onr将在今年秋季在海上测试这种吊车。
although all you want at sea is food and some sleep.
但是当你在海上时,你最想要的只有食物和睡觉。
with blurred markings, they transfer their catch at sea to bigger cargo ships or bribe officials to land their catch illegally in african ports.
打着模糊不清的标志,这些船只把在海上捕获的鱼转装到更大的货船或贿赂官员在非洲港口非法登陆。
fishermen could call several markets while still at sea before deciding where to sell instead of taking their catch back to their home market and throwing it away if there were no buyers for it.
当渔民们还在海上的时,在决定到哪个地方卖鱼之前,他们会同几个市场取得联系,再不会在家乡的市场没有买主的情况下带着捕获的产品回去,然后将其扔掉。
a picturesque description of life at sea
对海上生活生动的描述