英汉例句

• Understanding and monitoring the size-to-status relationship of food options within an assortment is an important tool at the disposal of policy makers to effectively fight against over-consumption.

  了解了这种选择食品的型号—地位相关关系，有助于决策者采取有效的措施打击过度消费。

• If required, you can make changes to schedules and put employees at the disposal of other departments.

  如果需要，你可以改变计划和调用其他部门的员工。

• If the contract relates to goods not then identified, the goods are considered not to be placed at the disposal of the buyer until they are clearly identified to the contract.

  如果合同指的是当时未加识别的货物，则这些货物在未清楚注明有关合同以前，不得视为已交给买方处置。

• The documents shall be held by the issuing bank at the disposal of the seller.

  开证行应掌握单据，由卖方全权处理。

• Therefore there is a lesser operational voltage at the disposal of the load.

  因此，我们只有在较小负载的处置工作电压。

• Organizational members place this time and effort at the disposal of those directing the organization, to be used as those directing see fit.

  组织成员将这种时间和努力按照组织指示的配置进行安排，并按照指示所希望的那样进行使用。

• Louis offered a deal whereby he would broker a treaty between Russia and Sweden if Charles would place his sword at the disposal of France.

  路易提出了一项交易，只要查理同意将武力交与法国人指挥，他可以作为中间人帮助俄国与瑞典签订一份条约。

• There are many different flavors of reusable asset at the disposal of the software architect, and the use of such assets can dramatically improve project performance when applied correctly.

  根据构架师的标準可以将可重新利用资产分为很多种类，并且在运用恰当的时候可大大提高项目的实现力。

• The organization remains an invaluable tool at the disposal of the internationalcommunity.

  本组织仍然是一种宝贵的工具，一种能为国际社会服务的宝贵工具。

• 「Non-violence」, Gandhi said, 「is the greatest force at the disposal of mankind.」

  甘地说，「非暴力」「是人类最伟大的武器」。

• As it is explained, at the disposal of our South American associates proved to be the photographs of motherboard BIOSTAR TP35D 3 - A7 deluxe and BIOSTAR TP35D it was 2 A7.

  因为它是解释，在处理我们的南美同伙被证明是照片的主板映泰tp35d3-高速公路A 7豪华和映泰t p 35d这是二高速公路A 7。

• The very fact that two giants are teaming up is a landmark in American philanthropy—comparable to Warren Buffett「s decision, two years ago, to put his fortune at the disposal of Mr Gates」s foundation.

  两位巨头的合作也是美国慈善史上的一大事件，足以媲美于两年前华伦·巴菲特将全部资产赠予盖茨基金的决定。

• The Military Staff Committee shall be responsible under the Security Council for the strategic direction of any armed forces placed at the disposal of the Security Council.

  军事参谋团在安全理事会权力之下，对于受该会所支配之任何军队，负战略上之指挥责任；

• In the process of handling, the workers will surely items carefully knock against, are at the disposal of consumers.

  在搬运的过程中，工人肯定会小心物品的磕碰，随时听候消费者的调遣。

• To that end, she was believed to have been against the Military Creation act vote, as most of her citizenry felt that such an act would place too much power at the disposal of the Republic government.

  为此，她被认为在建军法案的表决中投了反对票，因为大部分她代表的公民觉得这样一项法案将把太多权力赋予共和国政府支配。

• In any other case, when the goods are placed at the disposal of the carrier or another person nominated by the buyer on the seller's means of transport ready for unloading.

  在其他情况下，当货物在卖方的运输工具上準备卸货而交给买方指定的承运人或其他人处置时完成交货。

• The applicant must place at the disposal of the notified body a specimen.

  申请者必须配备检定机构任意指定的一个样品。

• Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.

  非暴力是人类最伟大的武器，比世界上最有杀伤力的武器还更有威力。

• He placed himself and his resources at the disposal of Sri Ramakrishna and began to look after his physical comfort.

  他把自己和财力资源花在处置室利罗摩·克里希纳的问题上，开始照顾他的身体健康。

• The very fact that two giants are teaming up is a landmark in American philanthropy—comparable to Warren Buffett’s decision, two years ago, to put his fortune at the disposal of Mr Gates’s foundation.

  两位巨头正在联合起来抵制吸烟这一令人欣慰的事实，在美国的慈善事业史上具有划时代的意思，这可与两年前沃伦·巴菲特将他的财富交给盖茨基金会来安排使用的决定相媲美。

• In John Markoff’s excellent history of the PC industry, What the Dormouse Said, he states that the goal of the initial visionaries—to put a computer at the disposal of every person—has been realized.

  在JohnMarkoff所着的PC行业大事记《Whatthe DormouseSaid》（睡鼠述）中，他声称最初幻想家使人人都能够支配计算机的目标已经实现。

• The lower level – as in the aircraft – is at the disposal of the Economy Class passengers.

  在下层机舱内，一切项目都为经济舱的旅客服务。

• Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.

  非暴力是人类可支配的最伟大的力量，它比人类智慧发明的最强大的毁灭性武器还要强大。