at the time of writing, both of these had some compatibility issues with php 5, though updates were expected shortly.

在写这篇文章的时候，这些产品在与php5的兼容方面还存在问题，估计很快就会升级。

surgery is usually not an option for patients with small-cell lung cancer because it typically has already spread at the time of diagnosis.

对于小细胞肺癌的患者，手术通常并不是最好的选择，因为往往在诊断的时候就已经扩散了。

we have reached out to apple for comment on this file but we have not heard back at the time of publishing.

我们已经跟苹果接触，要求他们对这一文件发表评论，但是截止发稿时为止，我们尚未得到回应。

that may be because many lethal breast cancers grow so fast they spring up between mammograms. and the deadly prostate ones have already spread at the time of cancer screening.

这可能是因为许多致命的乳腺癌生长得如此之快，会在乳腺肿块之间爆发出来，而致命的前列腺癌在检查的时候已经扩散。

the official unemployment rate stands at 51%, up from 37% at the time of the most recent labour survey, in 2004; two-thirds of those under 25 have never had a job.

官方统计的失业人口比率高达51%，在上一次2004年的就业调查中只有37%。其中有三分之二的失业人口年龄在25岁以下，从未有过工作。

at the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.

在我们研究的时候，他们一旦开始了这个流程，就没办法能够做到不用放弃并重新开始就能预订。

at the time of writing, your correspondent was told only that my bookings were still 「on schedule」.

在撰写本文的此刻，本刊记者仅仅被告知其预订航班仍然会「準时开出」。

the local currency – the leone – was, at the time of independence almost 50 years ago, on a par with sterling.

当地货币列尼，在大约50年前塞拉利昂独立的时候，是与英国货币等价的。

at the time of writing, i’m in buenos aires, which has a rising crime rate, due to growing poverty.

写这篇文章的时候，我正在布宜诺斯艾利斯，这个地方因为贫穷加剧，犯罪率也在增高。

in this situation, if no lock is available at the time of the request, the application immediately receives a -911.

在这种情形中，如果请求时没有可用的锁，那么应用程序立刻会接收到-911。

thus at the time of shakespeare the idea, if not exactly highly credible, had not been ruled out as an influence on the lives of men and women.

因此在莎士比亚时代，这方面的观念（除非确凿可信）依旧被认为是影响男人与女人人生的因素之一。

at the time of writing, the figure comes to 246.

截止到写作本文时，这一数字已达到246起。

he was upstairs with his two five-year-old daughters at the time of the crash.

但这个撞击发生时，他正跟他两个五岁的女儿在楼上。

at the time of this writing, my site is very ad-heavy.

在我写这篇文章的时候，我的网站上的广告真的非常多。

remind yourself at the time of how it makes you feel and what about it you want to treasure.

提醒你自己记住那一瞬间你的感受以及你最希望珍藏起来以供回味的部分。

from the online poll, at the time of writing, only 32% of users had managed to upgrade, or do a clean install, without any problems.

从网上投票，截止到写这篇文章的时候，只有32%的用户在执行版本升级或者全新安装中，没有出现问题。

at the time of writing, the ide was available in personal (us$29.95) or professional (us$299.95) versions.

在我写作本文的时候，这款 ide有个人版（us$29.95）和专业版（us$299.95）两个版本可选。

custom validators need to be added to the form at the time of form instantiation.

定制验证器需要在表单实例化的时候添加到此表单。

the more urban a person’s childhood, the more active his pacc, regardless of where he was dwelling at the time of the experiment.

不管在实验的时候他住在哪，只要一个人的童年时期生活在城市的时间越长，他的扣带皮层部位就越活跃。

at the time of publication, bill fleckenstein owned gold bullion and gold futures.

本文发表的时候，比尔·弗雷肯斯坦持有金砖以及黄金期货。

in random visits to 200 primary schools in india, investigators found no teaching activity in half of them at the time of visit.

调查人员在印度对200所学校进行随机访问时发现，有半数的学校在访问时没有教学活动。

our business is about having the right conversation at the time of need.

我们的业务是在需要的时候进行正确的交谈。