autonomy and authority are privileges, not rights, which should be granted to those employees who have most earned them based on past performance and not based on tenure or seniority.
自主和职权就是优待或特权,是基于员工过去表现才赋予给他们的权利,并没有什么期限或不代表任何资历。
he will give volvo autonomy because he knows it’s the only way to make it work.
他会给沃尔沃自主经营权的,因为他明白这是唯一能重振沃尔沃的方法。
however, this decoupling and autonomy conflicts with the use of shared databases.
但是,这种解耦和自治与共享数据库的使用格格不入。
autonomy means that each service does what it does best in the manner it sees fit.
自治意味着每个服务用一种它认为适合的方式来尽力完成本职工作。
in the west, on the other hand, the idea of progress rests on establishing individual autonomy and liberty.
在另一方面,在西方国家,进步的概念是基于建立个人自主和自由。
this does not mean that public universities should be privatised. but they need more autonomy and an incentive to compete with one another—whether for students, staff or donors.
这并不意味着公立大学应该私有化,而是说,它们需要更多自治权和竞争意识,不论是竞争生源、师资还是捐款。
this facilitated even more recognition of business unit autonomy within the final structure.
这甚至促进了在最终结构中进一步认可业务单位的自主权。
they gave us autonomy which is a joke.
他们曾经给我们的自治,那就是一个玩笑。
the new government of the indian state of west bengal signed an agreement to allow some autonomy to its ethnic nepali population.
日前,印度西孟加拉州新政府签署了一项协议,该协议允许当地尼泊尔民族聚居区部分自治权。
increased autonomy and authority should be awarded to employees as a form of recognition itself for the past results they have achieved.
扩大的自主与职权应该让员工意识到,那是对他们过去成绩的一种表彰形式。
why did women tolerate a system where their rights and autonomy were severely limited, where they were so oppressed?
为什么妇女们要忍受这样一个严重限制她们的自主和权利,使她们备受压迫的体系呢?
specific functions in the branches can be delegated to the central esb, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
分支中的特定功能可以委托给中心esb,但是如果具有合适和一致的本地支持能力,则分支可以进行自主。
one way or another, the days of fed autonomy are coming to an end, as well they should.
无论哪个法案被通过,美联储自治的日子都将走到尽头,这也是他们应得的。
respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
尊重精神障碍患者的尊严,保护他们的权利,并促进他们的自主和自由。
of course, many people allow themselves to be influenced, and even manipulated, by others, but this is itself a choice to give away autonomy to some extent.
当然,很多人允许自己被他人影响,甚至操纵,但是从某种程度上,这本身就是一种放弃自主权的选择。