英汉例句

• a wife「s private-sector earnings, once pocket-money, are now a vital part of the family budget.

  妻子在私营部门的收入以前不过是零用钱而言，如今已经成了家庭预算中至关重要的部分。

• the 29-year-old also lavished praise upon debutants peter crouch and wilson palacios, both of whom he feels played a vital part in securing the victory.

  29岁的中场同时也表达了对首次上场的克劳奇和帕拉西奥斯的欣赏。他认为他们二人都在本场比赛的胜利中扮演了重要角色。

• believe it or not, having a really hearty chuckle can help too. this is because laughing gets the diaphragm moving and this plays a vital part in moving blood around the body.

  信不信由你，发自内心的欢笑将使得膜片运动起来，它则是负责血液迴圈的重要部分。

• growth in china」s jewellery market played a vital part in bolstering demand for both metals last year –and investor demand played a crucial role for price developments.

  中国珠宝市场的增长，去年对支撑两种金属的需求发挥了重要作用，而且投资者需求对价格走势起到了关键作用。

• and yet, for all their faults, and for all of the frustration they have created, this week「s sanctions are a vital part of holding iran to account for nuclear proliferation.

  但是，尽管有着这样那样的缺陷和挫折，这周的制裁是就核扩散问题向伊朗兴师问罪的重要环节。

• the rationale for this is that the banks are such a vital part of the modern economy.

  之所以会这样是因为银行在现代经济中是非常重要的部分。

• even when the zloty hardened, demand from germany kept exports booming (keen prices and flexible workers make polish subcontractors a vital part of the teutonic trade machine).

  即使兹罗提走强，德国的需求保持波兰出口生意繁荣（极低的价格及灵活的人力使得波兰分包商成为日耳曼贸易中的活跃分子）。

• now, you can start to see how unix fits in and is a vital part of soa in most enterprise environments.

  现在可以开始查看如何装配unix，以及它如何成为大多数企业环境中soa的重要组成部分。

• unit tests were a vital part of our development effort.

  单元测试是我们的开发工作中的至关重要的部分。

• this has prompted complaints that morale is being destroyed and that the tea and biscuits were a vital part of the culture.

  有人抱怨称，这挫伤了员工士气，茶点是企业文化的重要部分。

• but its merchants still play a vital part in iran’s economy.

  但是集市的商人们对伊朗的经济仍然有重要的推动作用。

• mr son argues that, whoever runs the new fibre-optic network, improved internet access is a vital part of any plan to revive japan’s stagnant economy.

  孙先生强调，不管谁来运营这个新的光纤网络，改善网络连接都会是任何一个试图拯救日本停滞经济的方案中的重要部分。

• again, if you choose to pursue node further, the npm is going to be a vital part of your node solution.

  同样，如果您选择深入学习node，那么npm将是您的node解决方案的一个重要组成部分。

• a vital part of the recovery progress is the multi-donor fund (mdf), which is managed by the world bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.

  由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的「多捐助机构基金」（mdf）是恢复进程的一个重要部分。

• infrastructure improvement is a vital part of china」s development agenda, particularly in the inland provinces.

  改善基础设施（尤其是内陆省份）是中国发展议程的一个重要部分。

• as a vital part of future china-germany economic cooperation, high-tech cooperation should be given higher priority.

  高技术合作是未来中德经济合作的重要支点，应给予更多的重视。

• if we want our regulators to do better, we have to embrace a simple idea: regulation isn’t an obstacle to thriving free markets; it’s a vital part of them.

  如果我们想让立法委员变得更好，我们不得不认可一个简单的想法：法律不是使自由市场兴旺发达的障碍，而是它重要的一部分。

• satellites are not just military tools; they have also become a vital part of globalised civilian life.

  卫星不单只是军事工具；也可以成为全球化的民众生活的重要组成部分。

• godin「s theory is that quitting is a vital part of success.

  戈丁的理论是，放弃是成功的重要部分。

• logging is a vital part of applications, and there are at least two kinds of logging activities.

  日志对许多应用程序来说是都是一个重要的组成部分，至少存在两种类型的日志。

• and yet, for all their faults, and for all of the frustration they have created, this week’s sanctions are a vital part of holding iran to account for nuclear proliferation.

  可是，对于他们的所有错误和他们已经造成的所有挫败来讲，本周的制裁，是坚持让伊朗解释其核扩散原因的至关重要的部分。

• logging is a vital part of many applications, and there are at least two kinds of logging activities: informational and business critical.

  日志对许多应用程序来说是都是一个重要的组成部分，至少存在两种类型的日志：一般信息的和关键业务的。

• on the contrary, others think that conductors play a vital part on buses. without them, the order on buses will be out of control.

  相反，其他二些人认为售票员在公共汽车上起着至关重要的作用，没有他们，车上的秩序将会失去控制。

• globalization is a vital part to every website in today」s world.

  全球化对于当今世界的每个网站都是一个至关重要的部分。

• whatever plans europe’s political leaders draw up at their summit on october 23rd, the ecb’s new head will be a vital part of their success—or failure.

  不管10月23日欧洲的政治领导人在峰会上制定出何种计划，欧洲银行的新任领导人将是他们成功—或者失败的一个重要环节。