You will always experience tests, challenges and circumstances to help you awaken to the great potential within and to move beyond the illusion of the lower planes.

你们会不断地经验试炼、挑战与环境以帮助你们对于在你们之内的巨大潜力产生觉醒，并且超越较低水平的幻象。

It is time for you on earth to awaken to the illusion within which you exist.

你们地球人类是时候觉醒到自己所生存其中的假象。

He must awaken to the fact that failure means dismissal.

他必须意识到失败了就要被免职。

We must awaken to the essential goodness-to what in Nichiren Buddhism is termed our 「larger self」 -that lies within us all.

我们应该唤醒我们本质上的好，即佛教中的「大我」，它在我们所有人的内心。

This New Age is one of awakened consciousness where people give up their limited third-dimensional survival mode of existence and awaken to a higher, more enlightened world.

新时代是一种觉醒的意识，在那里人们放弃了他们在三维世界中生存的带有局限性的模式而对一种更高的、更加开明的世界觉醒。

Instead of letting your life go by without living it, you awaken to experience.

不要让生命流逝而没有活过，你要苏醒过来去体验。

The other inspiration lay in old legends about heroes, which often claimed the hero wasn「t really dead, but only sleeping and would awaken to save the day when the need was greatest.

另外的灵感源于古老的英雄传说，那些传说常常声称英雄并非真正过世了，而只是沉眠不起，等待着在最需要他时醒来。

It is not uncommon for reporters to awaken to find E-mail messages from either Mr. VandeHei or Mr. Harris - sent before dawn - asking why the competition had a story Politico did not.

记者醒来发现范德黑先生或者哈里斯先生黎明前发来的电子邮件很正常- - -问他们为什么对手有的报道而政治报没有。

Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.

采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。

Once you awaken to the God Spark within your Sacred Heart, you will never again be placed in circumstances which are insurmountable.

一旦你们对于在你们神圣之心内在的神性火花觉醒，你们将永不再置身于不能克服的环境中。

You will undoubtedly have been informed about it prior to incarnating, and with freedom of choice it is possible to awaken to the truth in time to ascend.

关于这一点，毫无疑问地你们在投生之前会被告知，以选择的自由去觉醒于真理而及时地走向扬升是可能的。

When man is awaken to who his is, he will begin his ascent for he will have become aware of the light within which will guide his every movement as he scales the mountains of life after life.

当人类觉醒到他是谁，他将开始攀登，因为他将觉察到，随着他攀登那生生世世的高峰，内在的光将指引他的每个动作。

Let」s also awaken to appreciation of the great Earth now!

现在，让我们也懂得感谢伟大的地球吧！

This blueprint is designed to allow those who awaken to remember all the details of community based upon unconditional love.

这个蓝图被设计来容许那些觉醒者去忆起所有基于无条件的爱之上的团体的详图。

As more of us awaken to this mystery, we will create a completely new worldview - redefining the universe as energetic and sacred.

随着越来越多的人觉察到这个谜，我们将会创造一个全新的世界观——重新定义这个宇宙，它是能量化的，神圣的。

Japan will also awaken to this truth ahead and we can perceive a dream stepping down for their own choice to outlaw whaling or the consumption of their flesh.

日本也将在前方觉醒到这一真相，我们可以觉察到有一个他们自己选择来将捕鲸或食用鲸鱼认为是不合法的梦想正在走下来。

As you awaken to your history, you will begin to open your ancient eyes.

由于你们唤醒你们的历史，你们将开始打开你们远古的眼睛。

There are many on planet who are still asleep and not yet able to awaken to the understanding of that fact.

在此行星上还有许多个体是沉睡的，并未準备好去醒来面对现实。

Yet many who follow the issue believe that's what it will take to force Americans to awaken to the threat.

然而许多关注此项问题的人认为，惨重损失将迫使美国人醒悟到威胁降临。

As you awaken to that Truth, you begin to confront all your beliefs about these so-called sources of power, and you quickly become amazed at the perfection of the human experience.

当你在此一真相面前幡然醒来，你开始去面质自己对所有的这些所谓的力量源头所抱持的信念，同时你会很快地对人类经验到的完美性赞叹不已。

We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.

在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。

This is a very Sacred Chant that will help the participants awaken to their true Self.

这是一个非常神圣的唱诵将会帮助学员对他们真实的自我觉醒。

As you enter into the Magical realms of the Sixth Dimension, you once again awaken to the Creative Power of Myths, Archetypes and Stories.

当你进入第六次元的魔法实相，你也将在神话、范型与故事的创造神力当中苏醒。

It is time to awaken to the power of Divine Love and the Light available for life on earth right now.

现在是觉醒到对地球上的生命有效的神性之爱和光的能量中的时候了。

You can thank the old ones for having served you well, in your challenge to travel the full cycle of duality and awaken to your Higher Self.

你可以因为旧的事物曾很好地服务于你而谢谢它们，在你的游历整个二元循环并觉醒于你的更高的自我的挑战中。