英汉例句

• for a written application in written form or on-line application, the trade operator shall submit or send the relevant export contract (photocopy of the original) to the license issuing institution.

  以书面形式或者通过网上申请的，经营者应当同时将相关出口合同（正本复印件）呈送或寄送至发证机构。

• a taxpayer may submit a written application for tax reduction or exemption to the tax authorities in accordance with the law or the administrative regulations.

  纳税人可以依照法律、行政法规的规定向税务机关书面申请减税、免税。

• a resident office shall file a written application for the entry and exit of public goods to the competent customs in charge by itself or its entrusted declaration enterprise.

  常驻机构进出境公用物品，应当由本机构或其委托的报关企业向主管海关提交书面申请。

• the consignees may make a written application for an automatic import license directly to the license issuing administrations, or make applications through internet.

  收货人可以直接向发证机构书面申请《自动进口许可证》，也可以通过网上申请。

• the parties concerned and the agents ad litumthereof may file a written application to the people's court thataccepts the application for reconsideration within three days afterreceiving the notice.

  当事人及其诉讼代理人可以在收到通知书的次日起三日内向受理申请的人民法院书面申请复议一次。

• if the players’agent does not send a written application to resit the exam within five yearsof the date of issue of the licence, his licence shall be automaticallysuspended.

  如球员经纪人未在执照颁布日期的五年内递交关于重新参加考试的书面申请，其执照将自动暂停使用。

• drivers should i submit a written application and the above documents, six proof materials, the first four documents by internal files and draw on by the public security traffic police department.

  驾驶人应本人提交书面申请和上述证明材料，六项证明材料中，前四项证明材料由交警部门通过公安内部电脑档案调取。

• if party b intends to postpone the payment of the land grant fee, a written application shall be made to party a before such payment is due.

  如果乙方有意延期支付土地出让金，则须在土地出让金支付日到期前向甲方提出书面申请。

• the foreign teacher shall submit a written application for sickness if unable to work prior to the concerned class time.

  外教如因生病无法工作应在相关上课时间之前提交书面病假申请。

• a written application must be filed beforehand with the chinese foreign ministry for approval to import wireless transmitter-receivers and related equipment.

  运进无线电收发信机及其器材，必须事先以书面申请报经中国外交部批準。

• article 28 to applying for arbitration, the applicant shall submit a written application for arbitration and submit duplicates of the application according to the number of the respondents.

  第二十八条申请人申请仲裁应当提交书面仲裁申请，并按照被申请人人数提交副本。

• please send us a written application with money.

  请将填好的一张申请书与钱寄给我们。

• article 22 to apply for arbitration, a party shall submit to the arbitration commission the written arbitration agreement and a written application for arbitration together with copies thereof.

  第22条当事人申请仲裁，应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。

• after checking the area manager, in writing to the president by large single-sale applications, and provide a written application for agents and agents of the sales contract;

  大区经理核对后，以书面形式向总裁提出大单特价申请，并提供代理商的书面申请及代理的销售合同；

• article 23 should a duty payment form be lost before the payment is made, the duty payer may file a written application to the form issuing customs for issuing a remedial form.

  第二十三条纳税义务人缴纳税款前不慎遗失税款缴款书的，可以向填发海关提出补发税款缴款书的书面申请。

• if you wish to extend your scholarship, you should personally apply to the embassy directly with a written application and a letter of recommendation from your teacher.

  凡申请延长奖学金的留学生应準备本人书面申请和任课教师的推荐信，并直接向使馆提出申请。

• if the company needs to extend its business term, it shall submit a written application to the approval authority 6 months prior to the expiration of its term.

  如公司延长经营期限，应在经营期满六（6）个月前向审批机构提交书面申请。

• article40an enterprise falling into the situations specified in article4herein which needs a deferment in the registration shall file a written application to the registration authority.

  第四十条、企业发生《办法》第四条规定情况，需暂缓办理产权登记的，应向产权登记机关提出书面申请。