The problem has been exacerbated by Europe「s adoption of a complex Basel II methodology, which essentially lets bank managers use their own judgment in determining the riskiness of their assets.
欧洲采用复杂的巴塞尔协议II (Basel II)，进一步激化了这个问题——巴塞尔协议II事实上是让银行高管自己来确定资产的风险水平。
Internationally, regulators will update the Basel II rules on Banks」 capital and central bankers will debate whether monetary policy or regulatory rules ought to be used to combat asset-price bubbles.
在国际上，监管者们将会对巴塞尔协议2中银行资本的规则进行调整更新，各国央行行长们将会讨论货币政策和监管规则是否能用来打击资产价格泡沫。
The CBRC decides that the goal, schedule and scope of implementation of the Basel II Capital Accord by China「s banking sector shall remain the same.
银监会决定，中国银行业实施新资本协议的目标不变、时间表不变、范围不变。
Nowadays, Basel II is the most recent set of rules intended to achieve an optimal level of capitalization subject to the constraints imposed both by Banks and regulators.
如今，巴塞尔ii是最新的一套规则，旨在实现资本化的最佳水平，受银行和监管机构的约束。
This was achieved by assigning very low risk weightings to a bank」s assets under the Basel II treatment.
按照巴塞尔协议II的处理，对银行的资产分配非常低的风险权重来达到。
Basel II will be the first operational risk measurement and capital into the Banks under its jurisdiction.
新巴塞尔协议首次将操作风险纳入银行资本计量与监管范围。
Basel II is just now being implemented in most Basel Committee-member countries and many jurisdictions around the globe.
目前，该协议在巴塞尔委员会大多数成员国以及其他一些许多非成员国都得到了执行。
Basel II encourages the banking industry to use more sophisticated risk management methodologies and tools.
1basel II鼓励银行业使用更为复杂的风险管理方法和工具。
Various other rules, such as the Basel II framework, refer to ratings to define capital adequacy or the type of securities investment funds may hold.
其他诸如新巴塞尔协议等各种规则，也在定义资本充足性或投资基金持有的证券类型时要求评级。
Much of the rest was being spent on implementing new regulatory capital standards known as Basel II and Solvency II, said Kari Hale, a Deloitte partner.
德勤合伙人卡瑞?赫尔表示，其余部分大多用于执行新巴塞尔协议（Basel II）和SolvencyII这两项新的资本监管标準。
The latest guideline, the Basel II Accord (Basel II), addresses the question o market risks.
最新的指导方针是新巴塞尔协议 （Basel II），它解决了市场风险的问题。
As the Basel II bank capital rules clearly showed, international agreement is slow in arriving and, when it does arrive, it is likely to prove inadequate.
从《新巴塞尔资本协定》就可以明显看出，达成国际协议的过程十分缓慢，就算达成了，也可能不够充分。
China has announced its intention to adopt the committee's Basel II regulatory framework on banking capital by 2008.
中国宣布，打算在2008年前采用该委员会的新巴塞尔协议作为监管银行资本的政策框架。
Thicker buffers could be built into the Basel II framework for bank capital.
新巴塞尔框架可以为银行资本设定更多的缓沖。
Further impetus for change arose from the design of Basel II regulations, which made the imbalances between the treatment of credit risks in the banking and trading books more apparent.
随着Basel II新资本协议的制订，信贷风险在银行和交易账户内的处理方法失衡的问题变得更加明显，进一步推动了这方面的改革。