as william hague, the shadow foreign secretary, said in a recent speech: “it will become more difficult over time for britain to exert on world affairs the influence which we are used to.
卡梅隆的副手、影子外事秘书威廉海格在最近的一次演讲中提到,在未来的一段时间内,英国很难在国际事务中发挥和以前一样的影响力。
in anticipation of the new ban, dog and cat meat has become more difficult to find, though some vendors say they will keep selling it as long as they can.
预见到这项禁令的颁布,虽然少数卖主仍然会想方设法贩卖,但是猫肉和狗肉在市面上会越来越难找到。
because it’s so hot there, it’s already very difficult to grow things, and it will only become more difficult if the temperature rises.
索马里已经够热了,导致植物都难以生长;如果气温再上升的话,这种情况只会是更加严重。
with every hour that passes, it'll become more difficult to stir.
这样每小时取出搅拌一次,每次都会越来越难搅动。
even in america financing for bankrupt companies may become more difficult to obtain, simply because companies are laden with so much debt.
就算在美国,因为破产企业担负的债务实在太多了,企业的融资也会变得相当困难。
but this distinction will become more difficult as the technology advances.
但是,随着技术的进步将越来越真假难辨。
it would become more difficult for a retailer to continue to sell overpriced goods because people would have more knowledge about other options.
零售商想要高价售出货物会变得越来越困难,因为人们对其他购货渠道十分熟稔。
the websphere application server support team prefers to keep the maximum file size no larger than 50 mb, as the traces become more difficult to load and read if the file size is too large.
websphereapplicationserver支持团队喜欢将maximumfilesize保持在不大于50mb 的大小,因为文件大小太大将更难于加载和阅读。
if we see weakening in demand with continued commodity pressure, it might become more difficult to pass those costs along, and that could be an area for concern.
如果需求减弱而商品压力继续上升,要将这些成本转移可能会变得艰难,那会是一个需要考虑的问题。
it places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
这给大自然施加了无法承受的负担,致使积累的问题变得愈加难以解决。
leaving has also become more difficult with each passing week.
时间一星期一星期地过去,出走却变得日益艰难。
speaking has become more difficult for dick, who is 88 years old, so he chooses his words carefully.
对于已经88岁高龄的迪克来说,说话越来越困难,所以他说话字斟句酌。