英汉例句

• to ensure consistency (and finality) in decisions and direction, as well as rapid and clear decision-making, one person must ultimately be in charge of the day-to-day effort.

  这个人在决策和指导中确保连续性（和结果）以及快速清晰的决策制定。这个人必须最终负责每天的日常工作。

• the low-profile mr combs runs a hedge fund in connecticut; he will now be in charge of a large chunk of berkshire’s portfolio.

  这个名不见经传的康布斯先生在康涅狄格州管理着一支对沖基金，如今他将主管伯克希尔公司投资组合的一大部分。

• which agency would be in charge of issuing, and what rules would it follow?

  由哪家机构负责欧元债券发行，它应当遵循哪些规定？

• like he could just really be in charge of you, forever.

  好像真的能够永远的负责管理你。

• the administrative departments of education under the people「s governments at or above the county level shall be in charge of the educational work in their respective administrative regions.

  县级以上地方各级人民政府教育行政部门主管本行政区域内的教育工作。

• john, why don」t you be in charge of cooking breakfast this morning and your sister can do the dishes.

  约翰，早上你怎么不负责做早餐，那样，你的姐姐才能做菜。

• hanna didn`t just let me be in charge of choosing our direction and the roads to take.

  汉娜没让我负责选择我们的出行方向和道路。

• the ruling party gave ground by agreeing to limit the president「s power to appoint some members of parliament; a supposedly revamped electoral commission will be in charge of redrawing constituencies.

  执政党以同意限制总统任命议会一些成员的权力作为让步；据信一个调整过的选举委员会将负责选区的重新划定。

• so it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.

  所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。

• a: i will be in charge of this company in five years.

  我会在五年内掌管这家公司。

• here, the government has really decided that the local communities, which are extremely strong, should be in charge and the funding should be channeled through them in a coordinated fashion,” he says.

  在这方面，政府确实已经决定由地方社区（它们是非常有能力的）负责重建方案，并用协调的方法通过它们发放资金。

• a producer will also be in charge of the press and will spend a good deal of time on the phone coordinating with the press regarding the movie.

  制片人还负责与媒体的沟通，花大量的时间打电话和媒体商量影片的报道事宜。

• no action was taken, so we feel an independent agency which can conduct the probe quickly should be in charge of this case.

  但警方没有采取行动，因此我们觉得应该由一个对此案可以立即展开调查的独立部门主管这一案件。

• who, in these circumstances, would want to be in charge of global health at the world bank?

  在这些情况下，世界银行中有谁希望负责全球的卫生健康事物呢？

• you honour the right to health and the obligation of governments to be in charge of their own health agenda.

  你们尊重健康权和政府负责本国卫生议程的义务。

• as far as i know carl will be in charge of this department.

  据我所知，卡尔会负责这个部门。

• a boss who replies, 「we」re all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise, 」 will have no problem appreciating your role and contribution.

  如果你的上司是这样回答的「在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。」那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。

• this partition will be in charge of managing the other partitions.

  该分区将负责管理其他的分区。

• he will be in charge of attempts to reposition positive public perceptions of the trafigura brand.

  他将负责试图重新定位托克品牌正面的公众形象。