英汉例句

• b. : all admit creation by the divine energy, but what is the nature of this energy? it must be in conformity with the nature of its creation.

  拉马纳：所有人都承认神圣能量的创造，但是这能量的性质是什么？它必定与它所造之物的性质一致。

• article15 fees charged for issuing spls shall be in conformity with the methods formulated and approved by the ministry of finance and the state planning commission.

  第十五条生产特别许可证书收费办法按照国家财政部和国家计委批準制定的办法执行。

• the stipulations of your l/c should be in conformity with those of the relative sales confirmation.

  你方信用证的规定应与相关销售确认书的规定完全相符。

• the technical specifications of the goods to be delivered shall be in conformity with those specified in the technical specifications of the bidding documents.

  交付货物的技术规格应与本招标文件中技术规格的规定相一致。

• the chinese textbooks used shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written chinese language.

  使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标準。

• in general, the adjustments were made mainly to be in conformity with the development of theories of language competence and psychometric theories.

  大学英语四、六级测试从实施以来一直处于改革与调整中，但综合来看它都受制于语言能力理论和心理教育测量理论的发展。

• all equipment「s and materials must be in conformity with the most recent relevant bangladeshi law, standard rules and regulation.

  所有的设备和材料必须符合相关法律，孟加拉国最新标準的规章和条例。

• the surveying documents shall be in conformity with the surveying depth requirements set forth by the state, and must be authentic and accurate.

  勘察文件应当符合国家规定的勘察深度要求，必须真实、準确。

• the results are found to be in conformity with complex-redox mechanism for oxychlorination.

  实验结果和络合-还原-氧化机理一致。

• the courses offered should be in conformity with the need in employment market and the contents of the courses should be comprehensive and useful.

  文章最后指出，高职教育的专业设置要符合市场化要求，课程内容向实用化和综合化方向发展。

• the resolution of problem of design must rely on collective efforts and user」s participation. ③environmental design should be in conformity with the principle of ecological balance.

  ②设计是一过程和结果都很重要的整体性问题，必须依靠集体的努力和使用者的参与。 ③环境设计应与自然生态原则相一致。

• the stowage and mooring of vessels and floating facilities shall be in conformity with the technical safety standards of the state.

  船舶、浮动设施的配载和系固应当符合国家安全技术规范。

• the applicants for the purchase and payment of foreign exchange shall be in conformity with the operating entities indicated on the declaration form.

  购付汇申请人与报关单上的经营单位必须一致。

• the building of computer labs must be in conformity with the development of the specialty courses.

  计算机专业实验室的建设必须要适应专业课程发展的需要。

• publicity and promotion of the fund raising shall be in conformity with the relevant laws and administrative regulations and shall not involve any acts specified in article 64 hereof.

  对基金募集所进行的宣传推介活动，应当符合有关法律、行政法规的规定，不得有本法第六十四条所列行为。

• article6 the quality certificate, manuals, 「 high-quality」 sign and identity sign of a product must all be in conformity with the actual quality level of the product.

  第六条产品的合格证、明书、质标志、证标志等都必须与产品的实际质量水平相一致。

• the general rules for enrollment and advertisement it issues shall be in conformity with the materials it has reported to the examining and approving organ for the record.

  发布的招生简章和广告应当与向审批机关备案的材料相一致。

• the external size, quality, brake, handle-bar bell and night reflectors of a non-motor vehicle shall be in conformity with the safety and technical standards for non-motor vehicles.

  非机动车的外形尺寸、质量、制动器、车铃和夜间反光装置，应当符合非机动车安全技术标準。

• used to measure combustion feature of various kinds of fabric, plastic, rubber etc. the properties should be in conformity with the requirement specified in gb/t2406gb/t5454.

  用于测定各种类型的织物及塑料、橡胶等材料的燃烧性能。性能符合标準gb/t2406及gb/t5454。

• the goods delivered must be in conformity with the sample.

  所交付货物必须与样品一致。

• a detailed construction plan shall be in conformity with the detailed control plan.

  修建性详细规划应当符合控制性详细规划。

• the letter of credit will be in conformity with rules of ucp code 500, 1993 revision, and subsequent amendment as on date.

  此信用证应遵照1993版的《信用证统一惯例500条》的有关规定及其后续新的修订版。