英汉例句

• the latter camp included george bush, who denounced it as a 「foreign court」 where 「our troops and officials」 would be in danger of malicious prosecution.

  他公开指责国际刑事法院是一家「外国的法院」，该法院将致使「我们的军队和官员」处于被恶意起诉的万丈深渊之中。

• they may be in danger of drowning.

  他们有淹死的危险。

• as long as your qualifications meet the requirements for each position, you shouldn「t be in danger of an employer viewing your application as frivolous.

  只要你的资历符合每个职位的要求，雇主就不会认为你申请工作是草率的了，你不应该会面临这种危险。

• according to the photovoltaic industry association, those operators would be in danger of bankruptcy as a result of the new policy.

  根据光伏产业协会报道，这些机构很可能因为新政策将导致破产。

• but if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.

  但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。 如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。

• the northern sierra madre forest monitor lizard could be in danger of having its population drop due to habitat destruction, as well as hunting and trapping for the pet trade.

  因为人们对环境的破坏导致此类蜥蜴的数量在逐渐减少，以至于他们的繁殖都有危险。

• and bush may be in danger of losing control over climate action domestically.

  在国内，布什可能会有对气候问题处于失控状态的危险。

• 「unless we take some measures, we may be in danger of loving our heritages to death, 」engelhardt told a conference on cultural conservation in beijing last month.

  恩格尔哈特在上月北京召开的文化保护会议上说道「除非我们采取一些措施，否则我们将面临将这些遗产爱致毁没的危险。」

• the latter camp included george bush, who denounced it as a 「foreign court」 where 「our troops and officials」 would be in danger of malicious prosecution.

  后者所居的阵营就包括乔治布什，他恶批国际刑事法院为「异国法院」，担心美国军队及官员遭受其恶意指控。

• no state party shall expel, return (「refouler」) or extradite a person to another state where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.

  任何缔约国不得将该人驱逐，返回（ 「驱」 ）或引渡一个人到另一个国家有相当理由相信他会在危险遭受酷刑。

• it is the increase of ingesting calorie and the decrease of sport time that lead children to be in danger of being fat.

  卡路里摄入的添加，运动时间的增加，招致了孩子瘦削的风险。

• we will be in danger of losing the favorable balance of trade if we do not control the import.

  如果不控制进口，我们就会有失去贸易顺差的危险。

• the major seems to be in danger of being phased out according to moe」s new policy.

  就教育部新政看来，该专业似乎有被淘汰的危险。

• he has just quoted the sixth commandment in verse 21, and he says, 「but i say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment.

  他在第21节中引证了第六条戒律。

• some observers contend that iraq will be in danger of falling apart once american troops leave. zebari says he disagrees, saying that iraqis are committed to resisting sectarian conflict.

  兹巴里说：“伊拉克政府需要美国继续支持的另外一个理由是，至少让伊拉克有能力遏制区域性的干涉。」

• but i say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged;

  只是我告诉你们、凡向弟兄动怒的、 难免受审判。

• but then he came into the national team and that created a potential problem: if he went to the world cup and did well at the tournament then we could be in danger of losing him.

  但之后他进了国家队，这导致了一个问题：如果我们等到世界杯之后那么就有可能被别人勾搭走。

• otherwise he would be in danger of becoming the second republican president in a row to see his administration destroyed by iraq.

  否则，成为共和党第二位继任总统对于他来说将无异于置身险境，他将亲眼目睹自己的政府因为没有正确处理伊拉克问题而毁于一旦。

• ye have heard that it was said by them of old time, thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment

  你们听见有吩咐古人的话，说，不可杀人，又说，凡杀人的，难免受审判。

• li daokui, member of this committee said that china’s economy may be in danger of asset bubbles because of the large-scale monetary liquidity.

  中国央行货币政策委员会委员李稻葵11月2日在北京召开的「金麒麟论坛」上表示，由于流动性规模巨大，中国经济有形成资产泡沫的风险。

• up to half of the world「s 6, 000 amphibian species are thought to be in danger of extinction

  世界上有六千种两栖动物，其中多达一半的两栖动物濒临灭绝。

• i would be in danger of losing my hand or my fingers if these patients should become interested in them.

  如果这些病人对我的手或者我的手指感兴趣的话，我就有失去它们的危险。

• and one in every five homes would be in danger of being foreclosed upon.

  而每五座房子中有一座可能被取消抵押赎回权。

• and whoever says to his brother, 」raca! 'shall be in danger of the council.

  凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；

• until that happens, though, satellites traversing the inner belt would be in danger of having their innards zapped by stray, high-energy electrons.

  但在这之前，贯穿内部辐射带的卫星将处于危险之中，其内部零部件有可能受到零散高能电子的撞击。

• she returned to texas for medical assistance and the doctor there said that she would be in danger of death if the infection spread.

  于是她回到德克萨斯就医，那里的医生说：如果感染蔓延，可能有死亡的危险。