英汉例句

• Moreover, it has been noticed that a systematic use of these tools to address all explicit and implicit issues of ICH-Q9 would generally be incompatible with available resources.

  此外，已经注意到的是系统地使用这些工具去处理ICH-Q9中清晰或者含蓄的问题一般会和现有资源不兼容。

• We consider H.264 to be incompatible with the open web platform due to its patent licensing.

  我们认为专利协议导致H . 264与开放的Web平台格格不入。

• Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.

  最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。

• But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.

  不过在我看来，无论你选择的个人生活法则是什么，它不应该与幸福的本质相沖突，当然除了少数突发的情况。

• While roughly 60% of conjoined twins are delivered stillborn this condition has been shown not to be incompatible with relatively long lifespans.

  尽管60%的连体婴是死胎，但是这种情况并不意味着存活的连体婴都是短寿的。

• However, MacObserver notes that the bumper cases would be incompatible with the iPhone 4 dock, and also won「t fit in third-party cases, thus not an ideal solution.

  但是MacOberver也提醒我们，那个保护套和iphone4的底座是和不来的，而且也不适用于第三方的配件，所以，这并不是一个理想的解决办法。

• Therefore, the options in one response file may be incompatible with the options in another response file or the command line options.

  因此，一个响应文件中的选项可能与其他响应文件中的选项或命令行选项不兼容。

• If you must make a change that would be incompatible with a released version, for whatever reason, then there is a back door of temporarily disabling this constraint.

  如果您必须做出一个变更，使它与发布版本不相兼容，不管是什么原因，那么就会有一个临时后门丧失这个约束的能力。

• But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.

  不过，我觉得无论你选择什么样的生活準则，除了那些罕见的和英雄人物的例子外，都应该是和幸福相容的。

• The modified expoxy resins, i. e. those with plasticizers added to improve workability, were found to be incompatible with the fluorocarbon flotation fluids .

  改性的环氧树脂，即加入了可塑剂已改善操作性能的树脂，与氟碳化合物的浮液是不相容的。

• Your happiness and advantage are all that I have in view, and nothing is required of you but to bear with Mr. Crawford」s endeavours to convince you that they may not be incompatible with his.

  我所考虑的只是你的幸福和利益，我对你没有别的要求，只求你在克劳福德先生来劝你，说你们的幸福和利益并不矛盾的时候，你能容忍他说下去。

• The modified expoxies, ie, those with plasticizers added to improve workability, were found to be incompatible with the fluorocarbon flotation fluids.

  改性的树脂，即加入增型剂改善其操作性能的树脂，与氟碳化合物的浮液是不相容的。