galileo is said to have conducted his revolutionary experiments with falling objects from the off-kilter belfry .
伽利略曾在这个失去平衡的倾斜的钟楼上做过具有划时代意义的自由落体实验。
there also had been hundreds of in my belfry and attic.
在我的钟楼和阁楼也有好几百只。
the belfry abounds in ornamental carving.
许多雕塑装饰着钟楼。
the halles (market hall) and belfry in brugge (late 13th century) is a typical example.
布鲁日行会厅的钟楼(13世纪晚期)是典型的例子。
everybody knows the old man「s got bats in the belfry , but some of his ideas are not as crazy as they sound.
大家都知道这老头儿精神有点失常,可是他有些想法听起来并不那么古怪。
the poor man must have bats in the belfry -- he wears such peculiar clothes.
这个可怜的人準有点疯--他穿这么怪的衣服。
then half an hour later a certain agitation is perceptible in the belfry and among the people.
后来,过了半个钟头,可以看出钟楼上和人群里发生轻微的骚动。
in this copse of birch- and pine-trees, on the right of the road, could be seen far away the shining cross and belfry of the kolotsky monastery.
在那片长满白桦和枞树的森林里,大路的右边,科洛恰修道院的十字架和钟楼远远地在太阳下闪光。
another said, 「yes, me too. i」ve got hundreds living in my belfry and in the attic. i「ve been had the place fumigated, and they still won」t go away.」
另一说也抱怨道,「我和你一样,我钟塔和阁楼上面已经有几百只蝙蝠了,我已经用化学药品消毒了,但是他们还是不走。」
it was a church with a shuttered belfry and spire.
那是一座有百叶窗的钟楼和尖顶的教堂。
hands are waved to the belfry for the ringing to cease and the blessing of the water begins.
许多只手向钟楼摇动,要那边的人停止鸣钟,圣水祭开始了。
i’ve got hundreds living in my belfry and in the attic.
在我的钟楼和阁楼也有好几百只。
this two-storey church made of stone was build in the middle of the 17th century. its belfry and fence was destroyed during the soviet time.
这座两层楼的石头砌成的教堂建于17世纪中叶。它的钟楼和栅栏在苏维埃时期遭受毁坏。
a spiral staircase takes you up the 66-metre belfry where you can view the whole city (place de la cathédral;
一道螺旋楼梯将您带上66米高的钟塔,在那里您可以欣赏到整座城市(大教堂广场;
a floor under the bells of an open belfry .
在露天钟楼的钟下面的那一层板。
the belfry is a prominent feature of belgian gothic architecture especially in flanders.
钟楼是比利时哥德式建筑的一个显着特征,特别是在法兰德斯地区。