英汉例句

• there is a school of thought, especially in the u.s. that the rise of a new major power like china creates tensions in the international system which must, by the laws of history, be resolved by war.

  有一类思想学派，尤其是在美国，认为，诸如中国这些新大国的崛起在国际体系中产生了张力，而根据历史法则，这个必然要通过战争来解决。

• the providers should encourage consumers to send security questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.

  提供商应该鼓励使用者提出问题，在使用者租用或预订云服务类型之前，可能需要解决这些问题或就这些问题进行协商。

• water may be resolved into hydrogen and oxygen.

  水可以分解为氢和氧。

• it also wants to ensure that no conflict can be resolved without its involvement.

  它还想要确保如果没有它的参与就不能解决任何争端。

• if something can be resolved without a meeting, do so.

  如果不开会就可以解决某事，那就不开会。

• everyone agrees that the problem can only be resolved with more data.

  大家一致认为，只有观测到更多数据才能解决这个问题。

• the only problem now with hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.

  他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。

• it may be a potential problem (risk), or it may be an action item that needs to be resolved at some later point.

  也许是潜在的问题（风险），或者可能是在后面某个时候需要加以解决的一个行动项。

• but combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone – important though they may be.

  但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。

• he said it is his conviction that all issues can be resolved only through dialogue and peaceful means.

  辛格说，他个人深信，所有的问题都只能通过对话和其它和平手段解决。

• this is normal, and these difficulties and problems can only be resolved through dialogue and consultation.

  对于这些矛盾和问题，只能通过对话和磋商加以解决。

• all in all, climate change is a global challenge, which can only be resolved through global cooperation.

  归根到底，气候变化是一个全球性挑战，只有通过全球合作才能解决。

• this means that the palestinian refugee problem will be resolved outside the borders of israel.

  这意味着，巴勒斯坦难民问题将在以色列的边界之外解决。

• this is an issue that can only be resolved through education and experience.

  这种情况只有通过教育培训以及经验积累来解决。

• this can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.

  在故障检修时，这可能是一个令人迷惑的问题，往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。

• in other words, replication conflicts cannot be resolved if one of the two replicas is simultaneously being denied access to the document in question.

  换句话说，如果在进行编辑时两个副本中有一个不能访问所讨论的文档，就无法解决复制沖突问题。

• real issues, by their nature, must be resolved with a sense of urgency.

  真正的大问题，就其性质而言，是需要尽快解决的。

• the remaining errors will be resolved in the next steps.

  其余的错误将在下一步操作中得到解决。

• issues cannot generally be resolved in parallel, as the resolution may result in a change to the transaction payload.

  问题通常不能以并行方式进行解决，因为解决问题可能会导致事务有效负载的变化。