英汉例句

• Village elders gather to greet French Foreign Minister Bernard Kouchner at the remote village of Gandha Kazarai, Afghanistan on Friday, Nov. 20, 2009.

  2009年11月20日，星期五，阿富汗偏远的村庄干达哈卡扎瑞。村中的长老聚集在一起迎接法国外交部长贝尔纳德·库什内尔。

• The French Foreign Minister Bernard Kouchner says the European Union has agreed to train Somali security forces to fight piracy.

  法国外交部长库什内尔称，欧盟已同意训练索马里安保部队打击海盗。

• French Foreign Minister Bernard Kouchner said the indications from Tehran are 「not positive.」 But he said he retains hope the Iranians will still accept the deal.

  法国外长库什内说，从德黑兰的迹象看是「不积极」的。但他说，他对伊朗接受该协议仍抱有希望。

• IT IS hard to see Bernard Kouchner as a diplomat.

  很难认为贝纳德·库什内是一位外交官。

• French Foreign Minister Bernard Kouchner agreed that there is no evidence supporting a 「terrorism theory,」 but said 「we cannot discard that for now.」

  法国外交部长Bernard Kouchner同意没有迹象表明这是恐怖主义行为，但表示「我们现在还不能排除这一可能性。」

• Bernard Kouchner says sanctions are a possibility among other unspecified means, but he adds the current impasse must be solved through negotiations.

  库什内外长说，采取制裁是其他没指明的各种可选择途径之一，但是他又说，必须通过谈判化解目前僵局。

• The founders of MSF, including Bernard Kouchner who is now France’s foreign minister, said aid agencies’ duties included 「witnessing」 against perpetrators of evil.

  无国界医生的创始人包括现金法国外交部长贝尔纳·库什内称，援助机构的职责包括了以目击证人身份指证作恶的罪人。

• Foreign Minister Bernard Kouchner of France, which currently heads the EU, hosted a meeting in Paris on Tuesday aimed at resolving the crisis.

  欧盟轮值主席国法国的外交部长库什内星期二在巴黎主持了一个旨在解决危机的会议。

• French Foreign Minister Bernard Kouchner was more emphatic in a talk with reporters, saying all 27 European Union countries are exerting diplomatic pressure to get an extension.

  法国外长库什内对记者更加肯定地表示，所有27个欧盟成员国都施加外交压力，希望禁令获得延长。

• French Foreign Minister Bernard Kouchner said Thursday that Europe may apply sanctions against Russia.

  法国外交部长库什内星期四曾说，欧洲有可能对俄罗斯实行经济制裁。

• Foreign Minister Bernard Kouchner signaled his distaste for the visit, saying, 「I am resigned to hosting him. It was necessary.」

  外交部部长贝尔纳·库什内尔表示出了极大的厌恶，并说：「如果是我接待他，我立马辞职。」