英汉例句

• based on an engineering example, this article introduces the procedure and experience of appraisal on industrial workshop reliability, and can be used for reference to appraisal on reliability.

  通过具体工程实例，介绍工业厂房可靠性鑒定工作过程及一些经验体会，为可靠性鑒定工作提供一些参考。

• the results may be used for reference in reliability analysis of hydraulic structures.

  这些结果可以在水工结构可靠度设计与校核中参考。

• the method of limit length of cable advantages in simple construction, easy operation, and no readjustment, it can be used for reference in the construction control.

  通过比较定长扣索法的优点在于施工简便，操作容易，节段安装中不需要调整扣索索力，从而对施工控制有一定的参考意义。

• today, for nationalities work or else, his scientific ways and attitude in research and handling nationalities and religion issues are also can be used for reference and to learn.

  他在研究、处理民族宗教问题上的科学方法和科学态度，对于我们今天开展民族工作和其他工作，也是值得借鑒和学习的。

• this knowledge base can be used for reference and education and forms the basis for developing processes (see the next bullet point).

  这些基础知识可以被用来，在开发过程中当做参考，背景和基本形式。

• hope that it will be used for reference about development of our country「s vocational education cause from theoretical and the realistic angle.

  希望从理论与实际的角度对我国职业教育事业的发展提供借鑒。

• it can be used for reference by the people who often use pld to progress digital system design.

  这对于经常使用pld进行数字系统设计的同行，具有较大的借鑒意义。

• these international experiences may well be used for reference by china in the development of the present rural corporate finance.

  当前中国的农村合作金融发展事业可以借鑒国际经验。

• this paper researches three typical models to solve the residence problems abroad. it can be used for reference for our country residence system to reform.

  本文针对国外解决住宅问题的三个典型模式的研究，为我国住宅制度改革提供一些有益的借鑒。

• at the same time, it should also be used for reference for constructing area talent highland by other cities and areas.

  同时对国内其它城市和地区建设区域人才资源高地也有借鑒意义。

• the paper has some engineering value and can be used for reference in similar analysis.

  为类似结构加工刚度分析提供借鑒并具有一定的工程实践价值。

• this paper takes the resettlement of maliba reservoir project as an example to explain the principles and methods of such optimization, which can be used for reference in other similar projects.

  以麻栗坝水库工程的移民安置为实例介绍了用灰色局势决策法对水库移民安置点进行优选的原理和方法，从而为其他水库工程的移民点选择提供借鑒。

• the results can be used for reference of clinical diagnosis.

  结果对临床诊断有一定参考价值。

• the evaluation method can be used for reference in the assessment of geological hazards in similar cases.

  本文提出的评价方法在类似矿山不稳定边坡地质灾害危险性评估中具有参考和借鑒价值。

• this knowledge base can be used for reference and education and forms the basis for developing processes (the second purpose).

  这一知识基础可被用作参考和训练，并形成了开发过程的基础（第二个目的）。

• at the same time, it should also be used for reference for constructing territorial talent highland by other cities and areas.

  同时对国内其它城市和地区建设区域人才资源高地也有借鑒意义。

• this study can be used for reference to treatment of the seepage on transportation railway tunnel.

  该研究结果可为今后既有线隧道渗漏整治提供借鑒。

• the content stated in the thesis is practical, and it can be used for reference in constructive program management for medium and large state-owned enterprises.

  本文所阐述的内容具有可操作性，可为建设单位特别是国有大中型企业在进行建设项目管理中借鑒与参考。

• the results can be used for reference to compatible projects.

  研究成果可供实际工程设计参考。

• herbart」s moral education concepts can be used for reference in china.

  赫尔巴特的德育思想对中国道德教育的开展亦具借鑒意义。

• the research of middleware technology that is discussed in this paper can be used for reference in developing other similar e-business system.

  本文对中间件技术的研究探索值得类似电子商务系统开发分析借鑒。

• the state compensation system in france can be used for reference in china whose state compensation system is at the state of growing up.

  与我国尚处成长阶段的国家赔偿制度而言，法国的国家赔偿制度无疑具有很高的借鑒作用。

• it will be used for reference on well test interpretation in complex fault block oil reservoirs and reservoirs with complex drive and under the condition of multiple-well interference.

  该方法对于复杂断块油藏试井解释、复杂驱替油藏试井解释和多井干扰情况下的测试解释，具有很好的借鑒意义。

• the elegance of the biblical literature is positive and instructive, which ought to be used for reference for today's literature writing.

  《圣经》文学的典雅美是积极向上的、健康的，应当为我们今天文艺创作所借鑒。

• this formula is simple and practicable, and it can be used for reference in engineering design.

  此公式简便实用，可供工程设计参考使用。