a good pair of long johns allows you to face the biting cold in relatively normal attire.
一条好的紧身秋裤让你可以用近乎正常的装束面对刺骨的寒冷。
however, breaking the noodles while eating them is bad luck, so if you’re making them for your celebration, be sure to slurp them up instead of biting off smaller pieces.
然而,为了打破吃面条会让他们带来坏运气,因此,如果您要用面来庆祝你的成功,那么一定要完整的把它吃完而不能把它咬断!
like them, he made ample use of a biting sense of humor (「let the dead bury their dead」).
像他们一样,他表现出辛辣的幽默感(「任凭死人埋葬他们的死人、你跟从我吧。」
in the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
在洪水四溢的森林里,藤条和树根形成了一个多节的木头网,其上有各种咬人的昆虫。
she stood biting her lip, watching, for nearly an hour, until joseph put his tambourine down and opened his eyes.
她咬着嘴唇站在那里,等着,等了将近一个小时,约瑟夫才放下手鼓、睁开眼睛。
a dog that winds up biting its own tail.
一条狗,终于咬着了自己的尾巴。
eared seals can be playful; surfing, tossing and dragging rocks, sticks or other animals, chasing each other, wrestling, rolling over, waving their flippers, or biting their own tails.
小耳朵海豹很顽皮,它们沖浪,跳跃、拖曳石头、木棍或其它动物,互相追逐、摔跤、翻滚、挥动鳍翅或者咬自己的尾巴。
but i want my half of -- " she broke off, biting her lip.
我不会花多少的。但我花我那半——”她突然住口,咬住嘴唇。
let the nail biting begin.
我又要开始咬指甲了。
there were definitely a few bigger fish that everyone was worried about when they came swimming toward us: you could really feel them biting more than the others.
也有一小部分大一点的鱼,当它们游向我们的时候大家都有些紧张:我们能很明显地感觉到她们咬得要比小鱼们重一些。
in comparison, a german shepherd has a biting pressure of 750 pounds per square inch.
相比较,德国牧羊犬在咬牙时每平方英寸大约有750英镑的压力。
one bullet tore through the plywood covering a window in the command post, showering the room with splinters and then biting a chip from the concrete wall.
一颗子弹穿过覆盖在指挥所窗口上的胶合板,扬起一屋的木头碎片,然后在对面的水泥墻上咬下几块碎块儿。
give yourself rewards for not biting your fingers.
如果不咬手了,给自己一些奖励。