in 2009, a blaze in a supermarket left dozens dead.
2009年,一场超市大火使得数十人丧失。
this clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.
这一堆纸桦树的树干是由红色和黄色的火焰来作为它的背光。
the blaze consumed several structures and narrowly missed a gas station.
火焰烧毁了几座建筑,险险的错过一个加油站。
the blaze started on the huge backlot at about 4:45 a.m., fire officials said.
消防局说,外景场的这场大火大约是凌晨4:45分开始的。
the mayor of the southeastern city of daegu said a 56-year-old male with a history of mental illness was suspected of starting the blaze at the end of the morning rush hour.
东南部城市大邱市市长表示,一名有精神病史的56岁男子被怀疑制造了这起清晨交通高峰即将结束时候的大火。
the blaze has burned 140 structures -- including at least 53 homes.
大火烧毁了140座建筑——其中至少有53座民用住宅。
the spreading blaze trapped soldiers and local residents trying to put out the fire .
蔓延的火焰将正在扑火的战士和群众逼入困境。
fueled by wind and low humidity, the blaze charred dozens of acres.
风和低湿度加剧了火势,大火烧焦了数十英亩地。
he said anyone responsible for the blaze would be punished.
他说,对此次大火负有责任的人都应受到惩治。
now that a great financial blaze has taken hold, the euro zone is facing its 1666 moment. unless tamed, the conflagration might not spare anybody.
如今一场金融大火席卷而来,欧元区面临着如同1666年那样的时刻,除非将其扑灭,否则大火之下,无人能够幸免。
the campfire smouldered for hours after the blaze died out.
营火在火焰熄灭后闷烧了好几个小时。
state-run nile tv showed firefighters battling a blaze at the scene.
国有的尼罗河电视台的画面显示当时消防员在奋力扑救大火。
confronted by blaze after blaze in recent weeks, america’s financial firemen have rushed to douse the flames—with one exception.
随着几周来的团团烈火,美国的金融救火员不得不赶紧跑去救火,其中仅有一起例外。
fiorina was fired from hp in a ferocious blaze of publicity, but demonstrates pride in her accomplishments at the company.
菲奥莉娜在一场公开宣扬的洪洪烈火中被惠普辞退,但依然为她在公司的成就而骄傲。
the blaze spread to scaffolding and then to the 28-story apartment block itself, which houses a number of retired teachers, it said.
大火蔓延到脚手架,继而伸向28层的屋群,据说这层居住着很多退休教师。
「yea, woman, thou sayest truly!」 cried old roger chillingworth, letting the lurid fire of his heart blaze out before her eyes.
「是啊,妇人,你算说对了!」老罗杰·齐灵渥斯叫着,内心的火焰在她眼前烧得一片血红。
the blaze started in a warehouse next to the nursery, which had only one working exit and no windows.
大火源于托儿所隔壁的一间仓库,而这家托儿所只有一个工作出口,并且没有窗户。