And investors may look back on the bull run of 2009-10-or 2009-11-with the sort of wonder that humanity has too often reserved for the yellow metal itself.
到那时,当投资者们回顾2009年10月或11月那轮牛市时可能会感叹人类所保留的黄色金属的数量。
There is no telling whether the stock market slide will continue. But anyone who started investing near the start of the bull run three years ago can still boast a handsome profit (see chart 1).
没有迹象表明股市的下滑是否会继续,但任何一个在3年前牛市启动时开始投资的人都赚到了值得夸耀的丰厚利润(图1)。
So a chorus of experts warning that Chinese real estate prices are too high could be a contrarian indicator that this bull run still has legs.
因此,专家们一致警告,中国的不动产价格已经太高了,这只公牛尽管还有腿,但迹象表明可能会向相反的方向跑去。
Also on Saturday, a 28-year-old man died after being gored by a bull during a bull run through the village of Pedreguer, near Valencia.
同样在周六,一名28岁的男子也被公牛顶死了,当时瓦伦西附近一个叫佩德·雷格尔的的村子里正在举行奔牛节。
The bull run may last a while yet.
牛市仍会维持一段时间。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
在如此持续的牛市行情之后,即使是最冷静的人现在也表示,虽然目前的市盈率超过50倍,但市场仍可以继续上沖。
The stimulus was announced in November after the crippling global financial and credit crisis brought a five-year bull run in Asian stocks to a halt.
在突如其来的全球金融危机和信贷危机终结了亚洲股市五年来的牛市后,中国在11月份公布了经济刺激计划。
As Chris Watling of Longview Economics points out, gold's last great bull run was in the 1970s, when real yields were negative.
正如长景经济顾问公司的克里斯·沃特林指出的那样,黄金的上一次大牛市是在1970年代,当时的实际利率也为负值。