between courses, a giant pie might be carried in: it burst open and out flew six swans.
在菜肴之间,一个巨大的馅饼也许会这样入席:猛然打开,飞出六只天鹅。
the door burst open and the children rushed in.
门突然撞开了,孩子们闯了进来。
he says a mechanic who noticed the damage told him the rubber could have burst open at high speed and caused a crash.
他说,一位看到损害之处的技师告诉他,这样的轮胎可能会在高速行驶时突然爆裂,引发事故。
the door burst open and the kids piled into the house.
门突然开了,孩子们一拥而入。
the blisters were starting to burst open and their skin hung down like rugs.
水泡破裂开,伤口的皮肤像破布一样悬挂着。
river shore, the river burst open like waves bombers, four spewing, the slave cargo from the ship were left to him. hull slight tremor.
河岸边,河浪轰炸机似的爆开,四处喷涌,奴隶们把货物从船上丢下来,引得船身轻微摇晃。
the bag burst open and everything fell out.
袋子爆开了,里边的东西都散落出来。
even as he looked at the other two beneath the cloak, the door of the three broomsticks burst open and a dozen cloaked and hooded death eaters dashed into the street, their wands aloft.
while i was reading, the door burst open and john came in.
我正看书时,门猛地开了,约翰闯了进来。
this difference in the rate and amount of growth created stress that eventually burst open the bud and resulted in petals with their familiar wrinkles.
在增长的速度和量上的区别制造了压力,从而最终挤压使得花蕾开放,也形成了花瓣上我们所熟悉的皱纹。
steam pipes burst, and at one point an elevator door burst open and a man fell out, half burned alive, his skin hanging off.
一部电梯门突然打开,从里面掉出一个被烧的半死,皮肤七零八落的男子。
one day dark clouds came in, burst open and poured sheets of rain.
一天,乌云密布,突然间便暴雨如注。
the taxi door burst open and all the children bundled out.
出租汽车的门突然打开,孩子们一下子沖下车。
the door burst open and an angry young nurse appeared.