片语

rush out沖出；突然出现；匆匆赶制

rush off沖出

英汉例句

• he burst out of the house into the cool night.

  他沖出房间，进入寒冷的黑夜中。

• it was previously suggested that growth in the midribs might provide enough internal stress for the petals to burst out of their casing.

  过去人们认为是花瓣中脉的生长产生了足够的内部张力让花瓣从花蕾中伸展开来。

• if you really think about what god has done in your life, you won「t be able to help yourself - a song will just burst out of you.

  如果你真的想过上帝在你的生活中为你所做的事情，你将不再只依靠自己的力量---仅仅一首歌就会是你感到解脱。

• the first came after 12 minutes when branislav ivanovic burst out of defence and klose, chasing back to make the tackle, clipped his opponent」s heels, with at least a degree of cynicism.

  第一次出现在第12分钟，伊万诺维奇从防线前插，克洛泽回追铲球，踩在对方的脚踝上，多少有些兇狠。

• ms skora was about to hand over the torch to graham white, a surrey charity worker, when the teenager burst out of the crowd and tried to grab it.

  斯可拉当时正準备把火炬交给萨里的慈善工作者格雷汉姆-怀特，这时这名年轻人突然沖出人群，想抢走火炬。

• my mouth was suddenly full, i tried to swallow everything down again, and clenched my teeth with my hand in front of my mouth, but it all burst out of my mouth anyway straight through my finger.

  我的嘴里会突然涌出食物，我竭力想把那些食物吞咽下去，把我的手捂在嘴上面，咬紧牙关，那些食物猛地通过我的手指从嘴里喷涌出来。

• words burst out of my mouth and scurried all over each other like mice fleeing a burning house.

  词从我的嘴中喷出，所有的都像逃出着火的房子的老鼠一样疾速。

• buttonwood will take the more modest approach of highlighting a couple of areas that could burst out of the background to grab next year「s headlines.

  梧桐树下将以更适中的方式，集中注意力于一些地区，它们可能突然成为抢占明年标题新闻的背景。

• he was riding alone when mr. bounderby burst out of the shrubbery, with such violence as to make his horse shy across the road.

  他正骑着马走着，忽然庞得贝先生从灌木丛中沖了出来，来势是那么兇猛，使它的马受了惊， 窜到路旁去了。

• wherever we go, melodies both familiar and exotic burst out of speakers, vibrate in concert halls, groove around city streets and drip off the walls in sweaty dance clubs.

  无论我们去哪儿，歌手迸发出的熟悉或充满异国情调的旋律，颤动在音乐厅里，流淌到街头巷尾上，滴落于热汗淋漓的舞厅墻头。

• in her heart burst out of the handsome guy is the real goods such as acura」s next, in her heart burst out of the acura acura acura that had defective.

  在她心中爆出来的帅哥都是现实中极品的下等货，在她心中爆出的极品那就是极品的极品的次品了。

• five men burst out of prison yesterday.

  昨天有五个人逃出了监狱。

• the woman that burst out of the room just now was angry with you.

  刚才沖出房间的那个女士生你的气了。

• as i gave her a modest amount of money to make her life a little easier, a man swinging a machete burst out of the forest, screaming that he was her husband.

  我给了她一点钱，想让她的日子稍稍好过一点，突然一条大汉挥舞着砍刀，从林中嗖地窜出，大叫大嚷他是她的丈夫。

• soon afterwards, presumably because a seal had failed, natural gas burst out of the well with a shower of mud, knocking birds from the sky.

  之后不久，可能由于封井失败，天然气伴着阵阵泥浆从油井喷涌而出，击中了天空中飞翔的鸟儿。

• from peonies to chrysanthemums to dahlias, the reason why so many fireworks are named after flowering plants is because they burst out of a seed, or shell.

  从牡丹到菊花再到大丽花，之所以有如此多的烟花以开花植物命名就是因为它们在绽放时呈现出这些花的图案。

• ambush marketing—piggy-backing on a big sporting event by non-sponsors—has grown steadily since the practice burst out of bounds a decade ago.

  埋伏式营销——即非赞助商借大型体育赛事推广自己的品牌——自10年前突破界限以来一直在稳步增长。

• from the shouts and sounds in his headset, jack knew blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.

  杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻鉆进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门沖出报废的维修车，并用火力压制了对方。

• strange vapours burst out of the factory during the accident.

  事故发生的时候，有奇怪的水汽从工厂里喷出来。

• the burst out of reactive oxygen may activate the process of senescence.

  植物体内活性氧的爆发会直接引起衰老，甚至死亡。

• i began racing, competing with a pack of world-class hikers who burst out of the vans and sped up the mountain, leaving a flurry of dust behind them that settled by the time i crossed the same area.

  一群世界级登山好手突然从面包车里出现，我起初还和他们较劲，但后来他们快步上山，卷起的尘埃等我走到同一地方时已然落定。

• that has to be the first time i saw the alien burst out of the stomach.

  那就是看着异形从人类的体内破肚而出。

• liu, using a new start technique, burst out of the blocks in shanghai, powering his way to the finish line in a time of 13.07 seconds.

  刘翔在上海采用上栏新技术，沖出障碍，一路奋力前进，以13.07秒的成绩达到终点。

• the door suddenly gave away and an angry crowd burst out of the room.

  门突然被挤开了，愤怒的人群沖出了房间。

• changes in viral gene expression can have a dramatic nonlinear effect on gene networks that control whether viruses burst out of the host cell or enter a latent state.

  病毒基因表达的改变对控制宿主细胞命运的基因网络具有显着的非线性作用，其可以决定细胞裂解或是进入潜伏状态。