英汉例句

• meanwhile, she is fending off attacks from all sides, including from members of her own party, over her plan to swap asylum-seekers arriving by boat in australia with refugees from camps in malaysia.

  同时，她也在应对来自各方的攻击，包括来自其自身党派内部的攻击；她提出的与马来西亚交换难民的计划，即将那些乘船抵达澳大利亚寻求避难的人送往马来西亚，同时接受来自马来西亚难民营的难民。

• but i also knew how common it was for these lumbering giants to be gashed by boat propellers or entangled in crab traps.

  但我也知道，它们这些笨拙的海洋生物经常被船的螺旋桨划伤，或卷入捕蟹器中。

• on the coast of africa, european slave traders bought captives and transported them by boat to slave ships waiting to take them to the new world.

  在非洲的海滩上，欧洲的奴隶贩子购买被捕获的黑人，再用小船把他们运送到将要把他们运往新世界的奴隶贩卖船上。

• in 2007, nasa scientists joined russian scientists to travel down the river by boat for three weeks to study the transition and how these types of ecosystems may be affected by climate change.

  在2007年，nasa的科学家联合俄罗斯科学家乘船考察了这条河的变迁（为时三周），以及这种类型的生态系统可能如何被气候变化所影响。

• we approach it by boat through lowering skies, and the feeling is something like the approach to king kong「s island: looming in gloom from the sea, it fills the visitor with dread.

  阴霾的天空下，船艇向那里开进，来自海洋的黑暗侵袭不止，使访者无尽恐惧，这感觉如同驶向金刚岛似的。

• line out: these 200 burmese, queuing for rations at an indonesian refugee camp on feb. 12, were some of the more than 1, 000 who tried to cross by boat into thailand in february.

  排队：这200名缅甸人2月12日在印度尼西亚难民营排队接受食物救济，他们是二月份乘船试图进入泰国的1，000多名难民中的一部分。

• but though certain goods cannot be brought in by boat or through israel, they do still come—often faster and cheaper, too—through the tunnels.

  即便是有些商品无法经由船只或通过以色列运往加沙，但还是可以穿越隧道---通常是更快更省钱的途径----被运过去。

• loch coruisk on the isle of skye, in scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.

  斯凯岛的科斯克湖，在苏格兰，只能乘船或徒步到达，完成了前10名。

• on arrival, she buys a glass factory on a whim, and challenges him to transport a church built entirely of glass by boat from sydney 250 miles up the coast.

  到达目的地后，她突发奇想买了一个玻璃厂，并向他挑战，让他用船沿着250英里长的海岸线从悉尼运来建造一整座玻璃教堂。

• iran said its own red crescent charity would be sending aid by boat to gaza soon.

  伊朗称本国的红新月会将在不久派救援船只前往加沙。

• infrastructure improvements are punishingly expensive and desperately needed in a place where, for instance, people travel by boat or plane because there are no roads connecting towns.

  基础设施急待改善但成本高昂。 现在，这儿的人都是乘船或坐飞机出行，因为镇与镇之间没有路。

• communication with the nearest village is possible only by boat during the summer and snow mobile during the winter.

  要和最近的村子联系只有两个方法：在夏天划船过去，或者在冬天滑雪过去。

• when spooked by boat motors, they have a tendency to leap high out of the water, posing a chest-high impact threat and accomplishing what people never could: making motorboaters slow down.

  当被水中的马达声惊吓到时，它们就会跃出水面，跳到半空，威胁船上的人。它们能做到人类无法做到的--那就是让摩托艇减速。

• and this amazing beach, accessible only by boat or a treacherous climb, is gray」s canvas.

  这片神奇的海滩就是格雷的画布，到那里只能靠小船或危险的攀爬。

• the last time we’d spoken, in september, he’d surprised me with an epic story of sneaking off by boat with his brother to fight in tripoli.

  我们上次在九月交谈时，他史诗般的故事让我吃惊，他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。