that is a vengeful and vicious calumny against zionism… however, i do believe that the south african experience needs to be studied.
是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而,我确实相信南非经验值得去借鑒。
society turned against him, as lavish now with calumny and spite as it had been with praise and flattery.
整个社会转而对他采取敌对态度,对他进行恶意的诽谤和诬蔑,其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。
calumny , even from the mouth of a fool, will sometimes cut into unguarded feelings.
即使出自一个傻瓜之口的诽谤,有时候也会突然刺伤一个没有防备的人的感情。
the guest benefit the young lady wants to pass the calumny to belittle the heart that her opponent is reach the west, but get just the opposite;
宾利小姐想通过诽谤贬低她的对手赢得达西的心,却适得其反;
he sends titus and two others to make the collections and to remove all grounds of calumny that he was enriching himself.
他发送提图斯和另外两个使集合,并删除所有的理由,诽谤他是充实自己。
as lavish now with calumny and spite as it had been with praise and flattery.
其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。
calumny requires no proof.
诽谤无需证据。
any carry on without cause wu to sink to this organization or calumny of personal with organization, this organization reserve pursue its law responsibility!
凡对本机构进行无端诬陷或诽谤的个人和组织,本机构保留追究其法律责任!
calumny is answered best with silence.
沉默可以止谤.
your calumny against the great is impious.
你对伟人的中伤有失虔敬.
your calumny against the great is impious it hurts yourself; against the small it is meam for it hurts the victim.
你对伟大者的诽谤是不恭的,它只伤害了你自己;你对渺小者的诽谤是不足取的,因为它伤害了那被牺牲者。
listen to calumny huai confused, alienated qu yuan, he was exiled to the north of han, the result was the grandson of a prisoner for three years when qin cheated, died in a foreign country.
糊涂的怀王听信谗言,疏远屈原,把他放逐到汉北,结果楚怀王被秦国骗去当了三年阶下囚,死在异国。
calumny requires no proof.
诽谤无需证据。
they also found that the calumny and hate from which they had hoped to escape followed them even to italy.
此外,他们也发现他们本来希望避开的诽谤和憎恨一直在追逐着他们,甚至到意大利还摆脱不了。
「i have no doubt」, the prime minister hinted darkly, 「that the truth behind this calumny will soon come out.
“毫无疑问,」总理先生不怀好意地暗示,「这些诽谤中伤背后的真正用意不久将会水落石出。」
calumny require no proof.
诽谤无需证据.
this a groundless, vicious slander and a grave calumny on the chinese people and chinese scientists.
这是毫无根据的恶意中伤,是对中国人民和中国科学家的极大诬蔑.