indeed, if you examine web application development and its history, you cannot help but notice how much easier it has become for developers.

事实上，如果研究一下web应用开发及其历史，您就会注意到这对于开发人员来说已变得多么的容易。

wagon slowly has been gathered the cardinal street of state city, i cannot help but lifting a window of drapery, the outside country fair quarrels, person「s voice is boiling.

马车缓缓地经过集州城的主街，我忍不住撩开窗幔，外边市集喧闹，人声鼎沸。

it isn」t how well you play, it「s how you feel about what you」re playing. you cannot help but put yourself into the music.

弹琴不是关于你弹的多么好，而是你对于你弹的东西有什么感受。 这其实就是在为你自己演奏音乐。

mexico cannot help but be critically dependent on its neighbor「s economy.

墨西哥只能紧紧地依附于其邻国美国的经济。

finally, we cannot help but conclude that venture capital research is but beginning to reveal all that it might, not only about its own complex workings, but also about entrepreneurship itself.

最后，我们所得出的结论是，风险资本研究只是提示其所有的一切：不仅是有关于复杂的行为活动，更是有关于创业管理本身。

he is such an unselfish man. you cannot help but respect him.

他是这样一个毫无私心的人。你不得不尊敬他。

i cannot help but wondering what you have been telling them.

我一直在奇怪你到底跟他们说了些什么。

let us all do the work of removing the barriers to our hearts, so that our love will be so strong, we cannot help but change the world.

让我们一起努力把我们内心的障碍清除，让我们的爱变得更加坚持，我们，我们将会改变这个世界。

when visiting the kindergarten one cannot help but notice two things about the children, their healthy, well fed appearance and their colourful clothes.

在参观这所幼儿园时，人们必然会注意有关孩子们 的两个情况，他们健康而营养充足 的面容以及花花绿绿 的服装。

whether someone is an apple (nasdaq:aapl) customer or an apple stockholder cannot help but be saddened by the resignation of the legendary founder of the company.

对于苹果公司这位传奇创始人的辞职，不管你是该公司的用户还是股东，都会由衷地感到悲伤。

therefore, i cannot help but suspect that there are some contradictions here.

所以我不免有些怀疑这里头的矛盾。

the rice is at its tallest, and the deer cannot help but go into the paddies and eat it.

稻谷挂在最高的稻桿上，鹿不得不走进稻田去吃稻谷。

no man can fully grasp how far and how fast we have come, this is a breathtaking pace, and such a pace cannot help but create new ills as it dispels old, new ignorance, new problems, new dangers.

没有人确切了解我们能走多远，能走多快。这是激动人心的一步，但迈出的这一步在驱除旧邪恶的同时，也会派生出新邪恶——新的无知、新的问题与新的危险。

a lucky clan includes a born mythologizer, like my blood sister, who has the gift of apprehending such a moment when she sees it, and who cannot help but invent new rituals everywhere she goes.

一个幸运家族会有这样的神话人物的诞生，比如我的亲姐姐，她总有这样的天赋能立刻意识这样的时刻一旦她遇到了，无论她去到哪里总能创造出许多传统。

this ability cannot help but serve any worker」s career goals, as well as enhancing overall workplace productivity.

这些能力能帮助任何一个职员实现他们的职业目标，也提高了整个工作团体的生产率。

standing on the shores of lake erie , one cannot help but admire this fantastic building.

站在伊利湖畔，谁都会忍不住为这栋出色的建筑发出赞叹。

living in such a context we cannot help but ask ourselves, what force is behind all this?

生活在这样的环境中，我们不禁发出这样的疑问：在这一切的背后到底是什么样的力量在起作用？

the boss was busy. i cannot help but wait.

老板在忙着，我只得等。

good families have a switchboard operator – someone like my mother who cannot help but keep track of what all the others are up to, who plays houston mission control to everyone else「s apollo.

优秀的家庭有一位交换台操作员——就像我的妈妈，虽然她帮不上忙但对所有人正在做什么了若指掌，充当休斯敦任务控制中心对于所有阿波罗飞船们的角色。

jia lin : indeed. look at the large group of members gathering in this hall, we cannot help but being so proud of our association.

家琳 ：确实，看看在这个大厅内的众多会员，我们情不自禁地为我们的学会感到自豪。

on first hearing a tune which we then cannot help but remember, we feel that we might have written the melody ourselves it makes such sense to our minds!

有些时候，我们发现自己不由自主地将首次听到的一段旋律铭记心中，似乎只有认为这段旋律是我们自己写的才能够解释的通！

it」s not about how well you play, it「s how you feel about what you」re playing. you cannot help but put yourself into the music.

弹琴不是关于你弹的多么好，而是你对于你弹的东西有什么感受。 这其实就是在为你自己演奏音乐。

his daily duties cannot help but make him sensitive to the concerns of bankers and investors, their colleagues overseas, and their friends on the hill.

他的日常责任不能不使他对银行家和投资者以及他们的海外同胞和国会朋友的利益特别敏感。

he cannot help but from pities , but this kind of feeling was formerly has never had.

他不由自主的自怜起来，而这种感觉是以往从来没有过的。