英汉例句

• Small and medium-sized companies cannot get credit from state banks.

  中小型企业无法从国有银行中取得贷款。

• In short, to give affordable high-speed access to the Internet to places in the countryside that cannot get it at the moment, and to boost dramatically the speed of service to those that can.

  简言之，就是为这个国家偏远地区目前还不能上网的人们提供用得起的高速网络接入，同时大幅提高现有网络用户的网速。

• The economy is booming, but Americans cannot get mortgages because some pen-pusher in Basel says the banks are taking too much risk.

  经济繁荣，但由于巴塞尔的部分工作人员认为银行承受了太高风险而使美国无法获得按揭贷款。

• Many small businesses cannot get credit, people cannot use their property as collateral, competitors are not available to lower prices.

  许多小企业无法获得信贷，人们不能使用其财产作为抵押，市场上没有竞争者所以价格难以降低。

• Usually the number of the records in those tables is huge, and the data sets cannot get all data from the tables because the server does not return all information at once.

  通常来说，这些表格中记录的数量是相当可观的，数据集不能从表格中得到所有的数据集，因为服务器不会一次返回所有的信息。

• A recurrent complaint by such firms is that they cannot get enough college graduates with the right skills to staff up for such growth.

  这些公司经常抱怨他们不能得到足够的、拥有促进发展相应技能的大学生。

• They harvest American crops, build American houses and baby-sit American children, but often cannot get driving licences or social benefits.

  他们收割美国人的谷物，建造美国人的房屋，照看美国人的小孩，但是通常不能获得驾照或是社会福利。

• Nations that cannot get a self-sustaining recovery going, including China, face the risk of relapse.

  无法实现自持性复苏的国家(包括中国)，将面临经济再度恶化的风险。

• Thanks to past underinvestment, Australia cannot get as much stuff out of the ground or onto ships as it would like.

  由于归去投资不足，澳大利亚不可能依她想要的那样从土地里得到足够多的原材料或装船出口。

• In this new reality, old-fashioned state-to-state diplomacy cannot get things done. It is too slow, too rigid and it fails to galvanise the resources to hand.

  面对新的形势，陈旧过时的国家与国家间外交显得迟缓、刻板，不能调动起手边的资源，已经到了山穷水尽的地步。

• They cannot get you closer to completeness because you are already there.

  它们不会使你更完整，因为你已经很完整了。

• The one thing I know for sure is that I cannot get those hours of my life back, and that there is no point wasting more time by dwelling on it.

  有一件可以确定的是我不能将生命中的这些时间追回来，然后对这还念念不忘是没有意义的。

• But avoiding this direct liability may be of little help for the banking industry as a whole, since when SIVs cannot get funding, they are forced to sell assets.

  但是银行业作为整体来讲，避免了这类直接责任并没有多少帮助，这是因为当SIV不能找到资金时，就会被迫出售资产。

• Meeting you is the fate and falling in love with is my disaster, but I cannot get the redemption all my life.

  也许认识你就是命运的安排，爱上你是一生的劫难，而我，将永远无法得到救赎。

• This guy was good, but he literally cannot get a letter.

  这家伙很优秀，但他却根本无法得到一封推荐信。

• It tells you that you cannot get energy for free out of your force field.

  就意味着你不可能在力场里面无偿地得到能量。

• 「If we cannot get there by the end of tomorrow, there won」t be much meaning for us to go,「 she said.

  她说﹐如果我们不能在明天到达那里﹐再去就没有很大意义了。

• 」It looks very peaceful here. But we cannot get away from thinking about last year and what might happen again,「 she said.

  她说，这里看起来很太平，但我们无法不去回忆去年所发生的以及未来可能会再次发生的事情。

• If he cannot get politicians」 support for his reforms, he should, like Mr Koizumi, go over their heads and appeal to urban voters fed up with cossetting farmers and others.

  如果他无法让政客们支持他的改革，他会和小泉纯一郎先生一样，越过他们去呼吁其他人和城市支持者，他们厌恶给予了过多好处的农民。

• But Japan cannot get out of the deflationary mess if the yen keeps strengthening.

  但是，如果日元继续保持强势，日本就爬不出通货紧缩的泥沼。

• 「And I cry because I cannot get my goats out of the turnip field,」 said the boy.

  「我哭是因为我无法把我的山羊从萝卜地里弄出来。」男孩说。

• But we learned guarantees are insufficient, because many small lenders cannot get the currency financing.

  但我们发现提供担保还不够，因为许多小型贷款机构无法获得货币融资。

• You cannot get into someone else's head and they cannot get into your yours.

  你不能走进某人的头脑，而他们也无法走进你的。