the captive audience is dead.

无路可走的受众都死光了。

the month「s mix of short working hours, hot, hungry afternoons and long post-breakfast evenings creates a captive audience of millions, too listless to do much but flip channels.

因为这一个月内短暂的工作时间，炎热饑饿的下午，漫长饑饿的夜晚，会让百万的观众过于疲倦而只能在电视机前不断地更换频道。

while grown-up tv is increasingly having to vie for attention with video games, the internet and mobile phones, children aged eight and under are still a fairly captive audience for television.

就在成年人电视节目不得不日益使用视频游戏、网络和移动电话来吸引眼球时，8岁或更小的孩子们仍然是相当被动的电视观众群。

in vietnam, we have a captive audience because there」s only one national radio station, called voice of ho chi minh, and there are provincial stations.

在越南，我们可以锁定听众，因为越南只有一家国家广播电台 -胡志明之音和一些省级电台。

they don「t want to feel like they」re simply a captive audience for advertising, and if they do they「re likely to abandon the community.

他们不希望感觉好像他们只是被动的广告受众，如果这样的话他们很可能放弃社区。

as a teacher, mcallister works with a captive audience of vulnerable children. her comments certainly raise questions about her ability to treat them all equally and fairly.

作为一名老师，mcallister的工作面对的是一群懵懂脆弱的孩子，而她的观点却让人怀疑，她是否能够一视同仁的对待这些学生。

lying in my hospital bed, i was a captive audience to her uninteresting stories.

我那时躺在医院里只好听她讲那些乏味的故事。

he was a marvelous storyteller, and here was the biggest captive audience he」d ever had.

他是一个了不起的说书人，这里是最大的俘虏，他见过的观众了。

and so the staff is a captive audience for their manager's jazz-band gigs, elegies over his approach shot to the 17th green, or any other avocation mistaken as part of the vocation.

所以员工们就成了上司的忠实听众，听他们的爵士乐队表演、对高尔夫球的高谈阔论或其他被错当成工作内容的业余爱好。

a population with broadband infrastructure and ubiquitous computing could be a captive audience for a cultural monopoly, given enough bad laws and judicial rulings.

如果法律和司法判决足够糟糕，广为存在的宽带网民可能成为文化垄断下的俘虏受众。 懂得充分利用手头工具的人们更有可能抵抗封锁。

stickers were placed onto the pull-down meal tray on-board selected malaysia airlines domestic flights making the captive audience 「feel」 their next holiday.

马来西亚航空公司挑选出来的贴纸放在飞机下拉的餐盘上，使参团的旅客「体验」他们的下一个假期。

too many operate without one, enjoying a captive audience at their home institutions and lacking any competitive spur to bring themselves up to speed on internet publishing.

有太多的杂志不能在线出版，其读者群比较被动且局限于本地的研究机构；同时，竞争激励机制的缺乏也使得它们难以达到网上出版的速度。

there is no captive audience online.

网上没有无路可走的受众。