And thereupon he sat down across the brandy cask and began to fill a pipe.
他在白兰地桶上坐下来,开始装一斗烟。
I need a cask of wine and some apples.
我需要一桶酒和一些苹果。
Game, the player needs to hide behind the Penguin cask shooting star Mobile mouse control, it fired Left.
游戏中,玩家需要向躲在木桶后面的企鹅射击,移动鼠标控制準星,点击左键开火。
He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.
他带我穿过后门,经过整齐的手劈苹果木柴堆,来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶,布满苔藓,膨胀的木板条间滴着水,池边围着铁丝网。
He drew some cognac from the cask into a tin cannikin.
他从酒桶里倒了些白兰地。
The pirates were in possession of the house and stores: there was the cask of cognac, there were the pork and bread, as before, and what tenfold increased my horror, not a sign of any prisoner.
海盗们已占领木屋和补给品,一桶白兰地、猪肉和干面包都放在老地方,但使我万分恐惧的是没见到一名俘虏,我只能假定他们已全部遇害。
The maximum capacity of a cask depends on its shortest batten.
木桶的最大容量取决于桶身上最短的那片木条。
I made the mistake of leaning over an open cask to take a connoisseur「s sniff, and very nearly fell backward off the platform to the floor ten feet below. It felt like a noseful of needles.
我就犯了这个错误,倾身靠向一只敞开的酒桶,想以鑒赏家的派头嗅上一嗅,结果我差点从离地十英尺高的平台上跌下来。
Yep. And I brought a cask full of whiskey!
準备好了。我还带了一整桶威士忌!
He asked the waiter to bring him a cask of sherry.
他叫侍者给他拿一桶雪利酒。
Tartar forms on the inside of a cask in which wine is fermented.
酒石形成于酒的发酵桶的内侧。
But I couldn」t find you and I was afraid he would sell the cask of Amontillado to someone else.
可是我一时找不到你,又担心他会把整桶的阿蒙帝来多酒卖给别人。
I guess we all know what cask effect is, right?
我猜我们都知道短板效应,对吧?
The tap on the cask was dirty.
桶上的塞子很脏。
And there he found them seated side by side on the cask a-crying, with their feet all a-wash in cider, for the floor was fair flooded.
他发现她们挨着坐在酒桶上,哭得起劲儿,他们的脚全都浸在苹果酒里了。