The court also cast doubt on the evidence against him.

法院还怀疑了对他不利的证据。

The Ares rocket is tentatively scheduled to be in service by 2015 but an influential review of Nasa「s human spaceflight programme has cast doubt on its future.

战神火箭暂计划于2015年正式服役，然而一份有影响力的评估报告对NASA的人类太空计划前景表示了怀疑。

The IMF cast doubt on small cuts in value-added taxes, such as that announced by the UK, as a way of boosting the economy.

国际货币基金组织对小幅削减增值税（如英国宣布的那样）以推动经济的做法表示怀疑。

Then researchers conducted some clever genetic archeology that cast doubt on the swine flu theory.

后来，研究人员进行了一些具有独创性的基因考古研究，使人们对猪流感理论产生了疑问。

Neighbors cast doubt on this claim, however, saying that they thought he had inherited some money from relatives.

而邻居对他的说法表示怀疑，他们认为他是从亲戚那里继承了一笔钱。

That would cast doubt on the the SEC」s portrayal of ACA as a misinformed victim in the alleged fraud.

如果是这样，SEC在欺诈指控中把ACA描述为一个受到误导的受害者，这将因此而遭到怀疑。

Some economists think the results cast doubt on the long-held verities of their discipline.

一些经济学家认为这个结果使得他们学科中长期信奉的真理遭到了质疑。

After Moussaoui was convicted of the conspiracy charges, he faced the death penalty although some experts cast doubt on both his guilt and state of mind.

在穆萨维被指控犯有阴谋罪后，尽管有些专家对他所犯下的罪行和心理健康状态都存有疑问，但他还是面临被处死刑。

But the storm has continued, as Dr. Lvov has stuck by his charges and other specialists too have cast doubt on the official figures.

但风暴并未平息，因利沃夫坚持自己的说法，其他专家也对官方数据表示怀疑。

Many expressed that they felt pressure to be 「perfect」 in order not to cast doubt on their parents「 ability to be parents.

其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现「完美」，以证明他们父母完全能胜任。

Old hands cast doubt on theories that huge quantities of minerals lie below the seabed.

有经验的人怀疑海底下面有巨大矿藏的理论。

As the last American troops prepare to leave, such attacks may cast doubt on the Iraqi forces」 ability to maintain security.

由于最后一支美军準备撤离，因此类似的袭击令外界置疑伊拉克军队维持安全的能力。

Price pressures have persisted long enough to cast doubt on the assumption that it can resume growth of 9% or more without overheating.

长期的物价压力足以让人怀疑在避免经济过热的情况下重新恢复9%甚至以上的经济增长这一设想的可行性。

A spokesman for the businessman, who is seen as loyal to the Kremlin, cast doubt on the new figures yesterday.

作为忠于克林姆林宫的企业家的代言人，他对昨天公布的新数据表示怀疑。

But the book comes alive when Mr Nye USES it as the foundation to cast doubt on the idea that America is in precipitate decline.

当奈先生以此为基础来质疑美国正经历迅猛的衰退的观点时，本书开始变得活跃起来。

They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.

他们称伦敦法证科学家奥德利?贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。

For much of the past four decades, economists have puzzled over a paradox that cast doubt on GDP as the world「s main indicator of success.

过去四十年大多数时间，经济学家一直对一个悖论迷惑不解，这个悖论使人对GDP作为全球国家成功主要指标的角色产生了质疑。

In her first policy speech, Livni said she is committed to negotiations on the creation of a Palestinian state, though she cast doubt on Washington」s goal of a peace agreement by the end of the year.

利夫尼在她第一次发表政策性讲话时说，她决心要为成立巴勒斯坦国而进行谈判，不过她对华盛顿想在年底前达成和平协议的目标表示怀疑。

Some people, after listening to Wen’s reason, show mercy to him. Some law workers even cast doubt on whether Wen should be identified as murderer.

然而好事仍在后头，大家听了文裕章的「拔管」的理由以后，居然有人不少人同情起来了，更有法律工作者提出质疑「究竟这算不算是谋杀？」

However, the new results cast doubt on both explanations.

然而，新的研究结果使人对这两种解释产生怀疑。

Yet the fear among some observers is that the global crisis has exposed deeper structural problems in the economy that cast doubt on the durability of China's growth model.

但部分观察家担心，全球危机已暴露出中国经济更深层次的结构性问题，令人怀疑中国的增长模式能否持久。

But Aldert Vrij, professor of social psychology at the University of Portsmouth, who has written books on lie detection, cast doubt on whether people possessed the ability to spot liars.

但是AldertVrij，朴茨茅斯大学社会心理学的一位教授，他写了几本关于测谎方面的书，让人在是否能识别说谎者方面产生了怀疑。

The problem for schools and colleges is that Conservative announcements have cast doubt on the future of the diplomas.

对于学校和大学，问题是保守党的公告对文凭的未来产生了怀疑。

Voitenko, however, has repeatedly cast doubt on the official version of events.

然而Voitenko反复怀疑这起事件的官方版本。