英汉例句

• It can take a long time for new ideas to catch on in the payments world.

  支付领域的新想法可能需要很长时间才能得到推广。

• Express bus service has been slower to catch on in the West and South, where the distance between cities is greater and the driving culture reigns.

  在美国西部和南部，巴士的速度已经开始有所减缓，这主要是由城市距离以及驾驶文化共同决定的。

• I doubt that the idea will catch on in Britain.

  我怀疑那个理念是否会在英国流行起来。

• I wonder if this American Chinese ritual will ever catch on in China.

  这些美国的中国规矩，是否能引起中国本土群众的兴趣呢？

• Congress eliminated tax credits for solar energy, ethanol could not compete with cheap gasoline and a wind farm boomlet in California failed to catch on in the rest of the country.

  国会取消了对太阳能的退税，乙醇无法和廉价的汽油竞争，风力发电厂在加利福尼亚的小规模繁荣没有在这个国家的其他地方流行起来。

• Baby showers have been popular in the UK for a decade or more. But will the bizarre new U.S. trend of 「gender reveal」 parties for expectant couples catch on in the same way?

  宝宝派对在英国已经风靡十几年了，而当下在美国又兴起一种新奇的「性别揭秘」派对，它会不会也同样受到準父母们的追捧呢？

• Fast, dark minor-key riffs and fierce solos were complimented with fast drumming, creating a style that would catch on in tape trading circles.

  被称赞的快速、阴暗的小调反复和猛烈的独奏以及快速的鼓点，创造了一种可以在磁带贸易界流行的曲风。

• While companies committed to creating an attractive work culture may embrace nap rooms, it's unclear whether it will catch on in the more traditional corners of the corporate world.

  如果公司决心创造一种更具吸引力的工作氛围，休息室可能颇受欢迎，但更传统的公司能否接受休息室还是未知数。

• The same types of model can be used to predict how a terroristideology might catch on in the local population and propagate from person toperson like a spreading virus.

  同一类型的模型也可用来预测的恐怖主义意识形态如何可能在当地人口生根，并像散布病毒在人群中传播开来。