片语

catch the eye of引起...的注目/意

get the eye引人注目；遭人白眼

to catch the eye引人注目

strike the eye醒目；引人注目

英汉例句

• carrick, however, has yet to catch the eye of fabio capello, but the former west ham man says he is not worried and is only focusing on doing his job for united.

  迈克尔卡里克坚信转会曼联是他职业生涯中做出的最佳决定。这位前托特纳姆热刺的中场球员在加盟后短短两年已经获得了两次英超冠军，更不用说还有一次欧冠冠军。

• an unusual subject placed in only the left or right one-third of the photo can really catch the eye

  独特对象仅覆盖照片左边或右边的三分之一确实能够吸引眼球。

• smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as cke restaurants did earlier this year when apollo management, a buy-out firm, purchased it.

  规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如cke餐饮公司在apollomanagement----一家买下所有股权的公司---于今年购买了cke之前所做的那样。

• only then do they catch the eye and deter people.

  只有这样，它们才能引人注目，震慑人们。

• at this time, you may catch the eye of someone at the office who works on your level.

  在这时，你会吸引你工作地方的每一个人的注意力。

• she「d catch the eye of one or another of the young men.

  她吸引了一两个年轻人的目光。

• she tries to catch the eye of her friend, brooke, but brooke avoids her gaze.

  她把目光投向朋友布鲁克时，布鲁克却躲开了。

• she said that she wanted 「to catch the eye from the start.」 said miss holland, janny tervelde, 17, "we think it」s very unfair.

  哈莉说她就是想从一开始就抓住观众的眼球，可是17岁的荷兰小姐詹妮·特维尔德却噘着小嘴不服气地说：“这对咱也太不公平了吧！

• his dribbling, vision and poise all catch the eye while his versatility also marks him out as the complete midfielder.

  伊涅斯塔的盘带、视野和沉着的踢球风格均十分惹眼，多才多艺的他注定将成为全能的中场巨匠！

• one of the first to catch the eye of spectators was a huge inflatable rudolph - guided by volunteers using ropes。

  最吸引观众眼球的是一个巨大的鲁道夫驯鹿，它由志愿者用绳子牵引着。

• whatever your career focus, additional career training and degrees can help to catch the eye of hiring managers and recruiters in any job market.

  不管你的事业重点是什么，额外的职业培训和学位都可以帮助你吸引职场上的招聘人员和经理的注意。

• one way to stimulate the economy would be to sell stakes in government companies, which might also catch the eye of foreign investors, whom mr najib is trying to lure back.

  刺激经济的一种方法可能是出售政府企业的股本，这样做还可能吸引外国投资者，而外国投资者正是纳吉布先生试图吸引回来的。

• i must catch the eye of the girl over there-i particularly want to speak to her.

  我一定要吸引那边姑娘的注意——我特别想同她说话。