Now his catch phrase has changed from 「Master, how poor your taste is!」 to 「I can「t bear you!」
他如今的口头禅由过去的「帮主,咀嚼太差了吧」调换成「我受不了你呀!」
Since the Central Government started the campaign against commercial bribery in 2006, 「Commercial Bribery Crime」 has been a catch phrase both in the legal world and in our social life.
2006年,中央提出治理商业贿赂专项行动以来,「商业贿赂犯罪」已是社会生活和司法实务中频频出现的法律词语。
「Rotary」s catch phrase is「 End Polio Now 」,」 he said.
「扶轮社的口号是‘立即终止脊灰’,」他说。
Now his catch phrase has changed from「Master, how poor your taste is!」to「I can’t bear you!
他现在的口头禅由以前的“帮主,品味太差了吧」改换成「我受不了你呀!
Every time Funny Bot throws out a catch phrase (「Oh Lawd, this chicken sho’ is hot!」), someone hands him a dollar.
每一次当“滑稽马蝇」说出「ohlawd,thischickensho「ishot!」 这句妙语时,总有人给他1美元。
This institutionalized collectivism ushered in disastrous consequences, as expressed by the catch phrase 「Hell is other people.」
这种体制下的集体主义文化,终于导致了「他人即地狱」的严酷后果。
But when it did, it became an immediately catch phrase at home.
此话一出,立刻成为国内的一句流行语。
With the catch phrase of 「lubricating」, the language is no longer a sound machine to repeat the text, but the real language of communication.
有了这些常用语的「润滑」,学生的语言听起来不再是机械的复述课文,而是真实的交际语言。
Do you think 「big data」 as a catch phrase is now being abused the way, say, 「cloud」 was?
你是否认为已经成为口头禅的「大数据」正在像「云」概念那样遭到滥用?
The technology gives a new meaning to Tim Gunn」s catch phrase 「make it work.」
该项技术赋予了蒂姆·冈恩的口头禅「动起来」新的含义。
「Jump huangpu」 me sentence from Shanghai「s catch phrase is refers to the old days. It can」t live people. Here to throw himself into a river.
「跳黄浦」我句上海人的口头禅,就是指旧社会实在无法活下去的老百姓,到这儿来投江自尽。
When we first heard this catch phrase 30 years ago, it sounded so good and reasonable that we thought most people would be rich later on.
三十年前第一次听到这句口号的时候,我们觉得它是合情合理的,便认为大多数人逐渐也会富起来是顺理成章的。
「Signs of Aging」 seems to be a big catch phrase with advertisers.
做广告的很喜欢用「衰老的信号」。
That was a catch phrase he would skip.
他不愿用这种口号式的词儿。