the police were caught napping when the thieves broke into the bank through the toilet window.
那些小偷从厕所窗户溜进了银行,警察根本毫无防备。
their competitors are caught napping while they are responding to complex prospect requirements.
他们正在回应复杂的潜在客户需求,而竞争对手却措手不及。
yet for all their tireless information-swapping, globocrats were caught napping by the financial crisis.
然而尽管他们如此热衷于交换消息,还是被金融危机搞得焦头烂额。
yet much the same could be said of the otherwise admired roosevelt, who was caught napping by the japanese at pearl harbour in 1941.
可以说情况十分相像的是,1941年,那个令人敬佩的罗斯福,不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。
like many other countries, turkey was caught napping by events in tunisia, egypt and syria.
像许多其他国家一样,土耳其对发生在突尼斯、埃及和叙利亚的沖突毫无準备。
he was caught napping at a corner and allowed caldwell to toe-poke celtic into the lead in the 10th minute.
在开场10分钟凯而特人罚角球时,他没有防住考的维尔,导致了他的入球。