英汉例句

• He remained with Booth and continually aided him until the authorities caught up with them.

  之后赫罗尔德一直跟着布斯并帮助他，直到当局找到他们。

• A woman「s identity, if she is a mother, is inextricably caught up with her children.

  一位妇女，如果是位母亲，那她的身份就和她的孩子们密不可分。

• ANOTHER troubled piece of Northern Ireland」s violent past caught up with it this week with the publication of a report on the disturbing case of a Catholic priest involved in an IRA bombing in 1972.

  另一起困扰北爱尔兰的暴力事件本周被一份报告公布于众，该报告是关于有天主教牧师卷入的一起发生在1972年的北爱尔兰共和军爆炸案。

• GM, Ford and Chrysler tried to improve: by 2006 they had almost caught up with Japanese standards of efficiency and even quality.

  通用、福特和克莱斯勒曾试图改革：2006年它们几乎赶上日本厂商的效率与品质标準。

• Indeed, the World Bank has calculated that India could quintuple the size of its economy if it only caught up with itself-that is, if the mediocre firms in its industries closed the gap with the best.

  确实，世界银行已经估算如果印度能超越自己，也就是说如果普通的公司能缩小与最好的公司的差距的话，印度的经济发展可以增长五倍。

• Siegel added that the need for slang lexicons arose because conventional language has not yet caught up with technology.

  西格尔说，之所以出现对这种俚语词汇的需求，是因为传统的语言没能跟上科技的发展。

• Christakis reports that when babies get caught up with what「s playing on television, their parents are equally likely to get distracted, which limits their exchanges with their kids.

  克里斯·塔基斯报告说，当婴儿被出现在电视上的节目画面牢牢吸引时，他们的父母同样也可能会分心，这限制了他们与孩子的交流。

• You have caught up with it.

  你已经赶上它了。

• They were first rehabilitated in a special residential school, then once they had caught up with others their age, mainstreamed into the formal school system.

  他们先在一个特殊的寄宿学校改造，到赶上了其他同龄人之后，就进入了正规的教育体制。

• He was a very sensitive boy who got caught up with gangs, low-level crime like smashing Windows, going on building sites, taking and driving away mopeds.

  他曾是一个敏感的男孩。他和不良少年混在一起，犯一些轻微的罪，例如砸玻璃，去去建筑工地，偷摩托车。

• About time we caught up with the digital age, eh, nurse?

  我们是时候追赶数字时代了，对吧，护士？

• The problem: 「we」re so caught up with extraordinary work burdens, we don「t have time to enjoy the people we love or contribute to the lives of others,」 says Post.

  问题是：「我们的工作负担如此沉重，我们没有时间与所爱的人享受共度时光的乐趣，也没有时间为他人奉献。」波斯特说道。

• Another reason it was hard to notice the danger of this new type of distraction was that social customs hadn」t yet caught up with it.

  人们没有意识到这种危险的另外一个原因就是因为它尚未遭到社会否定。

• Age has at last caught up with the Castros and their revolution.

  年龄问题终于还是找上了卡斯楚兄弟和古巴革命......

• A customer told the store manager and she caught up with me in the car park.

  一个顾客的告诉店主我了偷东西，她在停车场把我抓住了。

• It was time the world caught up with that fact, which Coca-Cola was demonstrating in an edifice of international business, built on a little water, sugar and flavoring.

  世界是时候要了解可口可乐公司用一点水、糖和调味品在国际商业体系中所展现这个事实了。

• 「He has made a consistent point of taking both sides of every issue, 」 a smiling McCain told me when I caught up with him in Orlando.

  他前后保持一致的是对所有问题都两边讨好"当我在（佛罗里达）奥兰多采访到麦凯恩时，他微笑着这样说。

• I soon made great progress and caught up with others.

  很快我就取得了很大进步，赶上了班里的其他人。

• I recently caught up with IBM「s new CIO, Jeannette Horan, to find out more about how employees use social networking features in and out of the office.

  我最近访问了IBM的新任首席信息官珍妮特·霍兰，以便更好地了解IBM员工在办公室内外使用社交网络功能的情况。

• Thanks to modern medicine and better public health, women now live nearly as long after the menopause as before, yet their ovaries haven’t caught up with the jump in longevity.

  得益于现代医学和良好的公共卫生，现代女性可以在更年期后活得跟更年期前一样长。 然而，她们的卵巢并未与寿命一同增长。

• In emerging Asia as a whole, industrial production has caught up with its historical trend, almost as if the Great Recession never happened.

  新兴亚洲总体而言，工业产量已经赶上历史趋势，几乎好像是大衰退根本没有发生过。

• I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we」ll ever solve the big questions in user experience.

  我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。

• Soon he caught up with her.

  很快他就赶上了她。