英语释义

• having become involved involuntarily;

  "caught up in the excitement of the crowd"

  "caught up in the scandal"

英汉例句

• gm, ford and chrysler tried to improve: by 2006 they had almost caught up with japanese standards of efficiency and even quality.

  通用、福特和克莱斯勒曾试图改革：2006年它们几乎赶上日本厂商的效率与品质标準。

• we get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. yet we are scared of seeing it realised, of it becoming reality.

  我们太陷入这种幻想的观点以至于我们开始沉醉于梦想本身，我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。

• keep doing that and building on this as you go along. never forget to experience the joy of what you’re doing and experiencing vs. getting caught up in to-dos.

  坚持去做，边走边制定这些事情，永远要记住的是，感受你在做或正在经历的事情的喜悦，而不是陷入了工作清单中。

• buyers often get caught up in how the home 「feels」 or 「speaks」 to them.

  购房者经常会陷入房子如何给他们的「感觉」或「讲」的内容。

• they were first rehabilitated in a special residential school, then once they had caught up with others their age, mainstreamed into the formal school system.

  他们先在一个特殊的寄宿学校改造，到赶上了其他同龄人之后，就进入了正规的教育体制。

• we soon caught up to the two princes of midian, oreb and zeeb.

  我们很快抓住了米甸的两个王子，俄立以及西伊伯。

• the greatest fulfilment you’ll find is when you remember who you are while you are in form, caught up in the demands and challenges of life on earth.

  你能得到的最伟大的成就就是，当你还在物质世界中，还在地球上的生活中面临各种欲求和挑战时，你认识到了自己的本来面目。

• its characters include a soldier caught up in a private world of seduction and a middle-class woman who discovers she has lost the lower half of her bikini while swimming.

  书中的人物包括一个陷入诱惑的世界无法自拔的士兵，和一个发现自己在游泳的时候把下身的比基尼弄丢的中产阶级妇女。

• in america for a while early last year more women were working than men—until the recession caught up with them.

  去年初一段时间美国职业女性的人数超过男性——直到经济衰退期职业女性人数赶上男性。

• but britain is caught up in a kerfuffle about an even more esoteric idea, and that threatens its hard-earned reputation for hard-headedness about the field.

  但是英国正在陷入一个更深奥概念的混乱，而且这也危及到了英国在该领域的执着辛苦得到的名声。

• you have caught up with it.

  你已经赶上它了。

• in geneva, u.n. high commissioner for refugees antonio guterres also expressed concern over the plight of thousands of civilians caught up in fighting in and around south ossetia.

  在日内瓦，联合国难民署事务高级专员古特雷也对在南奥塞梯及其周围地区陷入交火中的数以千计平民的处境表示关注。

• i recently caught up with ibm「s new cio, jeannette horan, to find out more about how employees use social networking features in and out of the office.

  我最近访问了ibm的新任首席信息官珍妮特?霍兰，以便更好地了解ibm员工在办公室内外使用社交网络功能的情况。

• you get caught up in the lifestyle -- you」re just sleeping, you work, you sleep, work, sleep and you're not exercising and eating right.

  你陷入了这种生活方式中--你仅仅在睡觉，你工作，你睡觉，工作，睡觉，你不锻炼身体也不正确饮食。

• they may get caught up in exaggeration without realizing it, but they will doanything to get admiration.

  他们或许因为陷入夸张而没有意识到这一点，但他们会尽可能的得到他人的赞赏。

• think about it: your child is caught up in the excitement — and frustration — that comes with her budding autonomy.

  好好想想，随着孩子开始有自己的自主性，他们开始陷入一种兴奋和迷茫的状态。

• i lose sight of these things now and again as i get caught up in the day to day but it’s a good reminder that it’s the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.

  当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。

• this might help you become a better writer. but with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.

  这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。

• my hope is that the specification evolves to address the problems faced by developers, deployers, and architects, rather than get caught up in the politics of coding styles.

  我希望这些规范能够不断得到发展以解决开发人员、部署人员和构建人员所面临的困难，而不是陷入到编写代码的风格中。

相似词

ensnare诱捕；诱入陷阱；进入罗网

ensnarl使缠绕

entangle使纠缠；卷入；使混乱

entoil陷害；使…入圈套

entrap使陷入；使陷罗网；欺骗

mesh网眼；网丝；圈套；网格

netad 凈地；凈赚地

snare设陷阱（或罗网、套子）捕捉；诱捕（某人），使……上当

tangle缠结；混乱，纷乱；争吵；打架；大型棕色海藻（尤指昆布）

trap使……陷入险境或困境；（衣服、身体部位）夹住，绊住；捕捉，收集；使陷入圈套，使上当；给马戴饰物；（足球）停球；储存（气体、水等）

相反词

disentangle解开；松开；使解脱

untangle清理；整顿；解开…纠结